Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is die busbestuurder wat met jou oor die betaal van die kaartjie gepraat het.
Arabic[ar]
انا سائق السيارة الذي تحدث معك عن دفع ثمن التذكرة.
Central Bikol[bcl]
Ako an drayber sa awto na nakipag-olay saimo manongod sa pagbakal nin tiket.
Bulgarian[bg]
Аз съм шофьора от автобуса, с когото разговаряхте за плащането на пътуванията с автобус.
Czech[cs]
Já jsem ten řidič autobusu, který s vámi mluvil o placení jízdenky.
Danish[da]
Jeg er den buschauffør der talte med dig om at betale for billetten.
German[de]
Ich bin der Busfahrer, mit dem Sie über das Bezahlen von Busfahrten gesprochen haben.
Greek[el]
Είμαι ο οδηγός του λεωφορείου που συζήτησε μαζί σου για την πληρωμή του εισιτηρίου.
English[en]
I’m the bus driver who talked to you about paying for the ticket.
Spanish[es]
Soy el conductor del autobús que habló con usted acerca de pagar por el boleto.
Finnish[fi]
Minä olen se linja-autonkuljettaja, joka puhui sinulle lipun maksamisesta.
French[fr]
Je suis le chauffeur d’autobus qui vous a parlé du paiement des tickets.
Hiligaynon[hil]
Ako ang tsuper sang bus nga nakighambal sa imo nahanungod sa pagbayad sa tiket.
Croatian[hr]
Ja sam vozač autobusa koji je s vama razgovarao o plaćanju karte.
Hungarian[hu]
Én vagyok az a buszvezető, aki beszélt önnel a jegyváltásról.
Indonesian[id]
Saya adalah supir bis yang berbicara kepada anda mengenai membayar karcis.
Italian[it]
Egli le ha detto: ‘Sono l’autista che sull’autobus le ha parlato del biglietto che lei ha voluto pagare.
Japanese[ja]
運賃のことであなたに話しかけたバスの運転士です。
Korean[ko]
나는 버스 운전사인데 차비 내는 문제로 당신과 이야기 나눈 적이 있읍니다.
Malagasy[mg]
Izaho ilay mpitondra fiarabe izay niresaka taminao momba ny fandoavan-karatra.
Norwegian[nb]
Jeg er den buss-sjåføren som snakket med deg om betaling av bussbillett.
Dutch[nl]
Ik ben de buschauffeur die een gesprekje met u had over het kopen van een kaartje.
Polish[pl]
Jestem kierowcą, który w autobusie rozmawiał z panią o płaceniu za bilet.
Portuguese[pt]
Eu sou aquele motorista de ônibus que lhe falou sobre pagar a passagem.
Russian[ru]
Я тот водитель автобуса, с которым Вы говорили о плате за проезд на автобусе.
Slovenian[sl]
Jaz sem šofer avtobusa, v katerem sva se pogovarjala o plačevanju vozovnic.
Southern Sotho[st]
Ke moqhobi oa bese ea ileng a buisana le uena ka ho lefella tekete.
Swedish[sv]
Jag är busschauffören som talade med dig om betalning av biljetter.
Tagalog[tl]
Ako ang tsuper ng bus na nakipag-usap sa inyo tungkol sa pagbabayad para sa tiket.
Tok Pisin[tpi]
Mi draiva bilong bas na mi toktok wantaim yu long baim tiket bilong bas.
Turkish[tr]
Bilet almak konusunda sizinle konuşan otobüs şoförüyüm.
Tsonga[ts]
Hi mina muchayeri wa bazi loyi a vulavuleke na wena hi ku hakela thikithi.
Tahitian[ty]
O vau te taata faahoro pereoo uta taata tei parau atu ia oe no nia i te aufauraa i te titeti.
Ukrainian[uk]
Я керівник автобуса, який говорив з вами про платіж білета.
Chinese[zh]
我就是那个跟你谈及购车票问题的公共汽车司机。
Zulu[zu]
Ngingumshayeli webhasi owakhuluma nawe ngokukhokhela ithikithi.