Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2009 a 2010 byla vypracována koncepce propojování mikrodat o využívání zdrojů na mezinárodním trhu za účelem předběžné analýzy hospodářských dopadů využívání zdrojů na mezinárodním trhu.
Danish[da]
I 2009 og 2010 blev der udviklet en tilgang til at sammenkæde mikrodata om international sourcing med henblik på at foretage en foreløbig analyse af international sourcings økonomiske virkning.
German[de]
In den Jahren 2009 und 2010 wurde ein Ansatz zur Verknüpfung von Mikrodaten über Global Sourcing entwickelt, um eine vorläufige Analyse der wirtschaftlichen Auswirkungen desselben vorzunehmen.
Greek[el]
Το 2009 και το 2010, αναπτύχθηκε μια προσέγγιση για τη σύνδεση μικροδεδομένων σχετικών με τις διεθνείς πηγές εφοδιασμού για να γίνει προκαταρκτική ανάλυση σχετικά με τον οικονομικό αντίκτυπο του διεθνούς εφοδιασμού.
English[en]
In 2009 and 2010, an approach to link micro-data on international sourcing was developed to do preliminary analysis on the economic impact of international sourcing.
Spanish[es]
En 2009 y 2010 se elaboró un planteamiento para vincular microdatos sobre abastecimiento internacional a fin de hacer análisis preliminares sobre el impacto económico del abastecimiento internacional.
Estonian[et]
Aastatel 2009–2010 töötati välja meetod rahvusvahelisi hankeid käsitlevate mikroandmete sidumiseks, et koostada esialgne analüüs rahvusvaheliste hangete majandusmõju kohta.
Finnish[fi]
Vuosina 2009 ja 2010 kehitettiin toimintatapa, jolla yhdistetään kansainvälistä alihankintaa koskevia mikrotietoja yritystilastotietoihin, jotta voidaan tehdä alustava analyysi kansainvälisen alihankinnan talousvaikutuksesta.
French[fr]
En 2009 et 2010, une approche visant à établir des liens entre les microdonnées relatives au sourçage international a été mise au point afin de procéder à une analyse préliminaire concernant l’incidence économique du sourçage international.
Croatian[hr]
U 2009. i 2010. razvijen je pristup kojim se povezuju mikropodaci o međunarodnoj nabavi u svrhu preliminarnih analiza o ekonomskim posljedicama međunarodne nabave.
Hungarian[hu]
A nemzetközi kiszervezés gazdasági hatásának előzetes elemzése céljából 2009-ben és 2010-ben kidolgozták a nemzetközi kiszervezésre vonatkozó mikroadatok összekapcsolására alkalmazandó megközelítést.
Italian[it]
Nel 2009 e nel 2010 è stato definito un approccio per collegare microdati sull'approvvigionamento internazionale al fine di procedere a un'analisi preliminare dell'incidenza economica dell'international sourcing.
Lithuanian[lt]
2009 ir 2010 m. parengtas tarptautinių šaltinių mikroduomenų siejimo metodas, naudojamas tarptautinių šaltinių ekonominio poveikio preliminariam tyrimui atlikti.
Latvian[lv]
2009. un 2010. gadā tika izstrādāta pieeja, kas bija paredzēta, lai sasaistītu mikrodatus par iegādēm starptautiskajā tirgū un lai veiktu provizorisku analīzi par to ietekmi uz ekonomiku.
Maltese[mt]
Fl-2009 u l-2010, approċċ li jorbot il-mikrodejta dwar is-sorsi internazzjonali ġie żviluppat biex jitwettqu analiżi preliminari dwar l-impatt ekonomiku ta’ sorsi internazzjonali.
Dutch[nl]
In 2009 en 2010 werd er een aanpak ontwikkeld voor het koppelen van microgegevens inzake internationale sourcing om een voorlopige analyse te kunnen uitvoeren van de economische effecten van internationale sourcing.
Polish[pl]
W 2009 i 2010 r. rozwinięto podejście do łączenia danych jednostkowych dotyczących międzynarodowego zaopatrzenia w celu przeprowadzenia wstępnej analizy wpływu gospodarczego międzynarodowego zaopatrzenia.
Portuguese[pt]
Em 2009 e 2010, foi desenvolvida uma abordagem para a ligação de microdados sobre a contratação internacional para fazer a análise preliminar sobre o impacto económico da contratação internacional.
Romanian[ro]
În 2009 și 2010 a fost dezvoltată o abordare de corelare a microdatelor cu sursele internaționale, pentru a se efectua analizele preliminare privind impactul economic al surselor internaționale.
Slovak[sk]
V období rokov 2009 a 2010 sa vyvinula metóda na prepojenie mikroúdajov o využívaní zdrojov na medzinárodnom trhu, aby sa uskutočnila predbežná analýza jeho hospodárskeho vplyvu.
Slovenian[sl]
V letih 2009 in 2010 je bil razvit pristop povezovanja mikropodatkov o mednarodni določitvi virov za pripravo predhodne analize v zvezi z ekonomskim vplivom mednarodnega določanja virov.
Swedish[sv]
Under 2009 och 2010 utarbetades en metod för sammanlänkning av mikrodata om internationella inköp för preliminär analys av de ekonomiska konsekvenserna av internationella inköp.