Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Възкресеният Спасител се явява на Мария Магдалена и по-късно на учениците Си
Cebuano[ceb]
Ang nabanhaw nga Manluluwas mipakita kang Maria Magdalena ug sa wala madugay sa Iyang mga disipulo
Czech[cs]
Vzkříšený Spasitel se zjevuje Marii Magdaléně a následně svým učedníkům
Danish[da]
Den opstandne Kristus viser sig for Maria Magdalene og senere for sine disciple
German[de]
Der auferstandene Erretter erscheint Maria aus Magdala und dann seinen Jüngern
English[en]
The risen Savior appears to Mary Magdalene and later to His disciples
Spanish[es]
El Cristo resucitado se aparece a María Magdalena y más tarde a Sus discípulos
Estonian[et]
Ülestõusnud Kristus ilmub Maarja Magdaleenale ja hiljem oma jüngritele
Finnish[fi]
Ylösnoussut Vapahtaja ilmestyy Magdalan Marialle ja myöhemmin opetuslapsilleen
French[fr]
Le Sauveur ressuscité apparaît à Marie de Magdala et ensuite à ses disciples
Croatian[hr]
Uskrsli Krist ukazuje se Mariji Magdaleni, a kasnije svojim učenicima
Hungarian[hu]
A feltámadt Szabadító megjelenik Mária Magdalénának, majd később a tanítványainak is
Armenian[hy]
Հարություն առած Փրկիչը հայտնվում է Մարիամ Մագդաղենացուն, իսկ հետո՝ Իր աշակերտներին:
Indonesian[id]
Juruselamat yang telah bangkit menampakkan diri kepada Maria Magdalena dan kemudian kepada para murid-Nya
Italian[it]
Il Salvatore risorto appare a Maria Maddalena e in seguito ai Suoi discepoli
Japanese[ja]
よみがえられた救い主,マグダラのマリヤ,その後弟子たちに御姿を現される
Khmer[km]
ព្រះអអង្គសង្គ្រោះ ដ៏មានព្រះជន្មរស់ បាន លេច មក ឯ ម៉ារា ម៉ាក់ដាឡា ហើយ ក្រោយមកលេច មក ឯ ពួកសិស្ស របស់ទ្រង់
Korean[ko]
부활하신 구주께서 막달라 마리아에게 나타나셨으며, 이후에 제자들에게 나타나시다
Lithuanian[lt]
Prisikėlęs Gelbėtojas pasirodo Marijai Magdalietei, o vėliau ir Savo apaštalams
Latvian[lv]
Augšāmcēlies Glābējs parādās Marijai Magdalēnai un vēlāk Saviem mācekļiem
Malagasy[mg]
Niseho tamin’i Maria Magdalena ary tamin’ireo mpianany taoriana kelin’izay ilay Kristy nitsangana tamin’ny maty
Mongolian[mn]
Амилсан Есүс Магдалын Мариад мөн хожим нь Өөрийн шавь нарт үзэгдэв
Norwegian[nb]
Den oppstandne Frelseren viser seg for Maria Magdalena og senere for sine disipler
Dutch[nl]
De herrezen Heiland verschijnt aan Maria Magdalena en later aan zijn discipelen
Polish[pl]
Zmartwychwstały Zbawiciel ukazuje się Marii Magdalenie, a następnie Swoim uczniom
Portuguese[pt]
Após a Ressurreição, o Salvador aparece a Maria Madalena e, depois, aos discípulos
Romanian[ro]
Salvatorul înviat Se arată Mariei Magdalena şi, mai târziu, ucenicilor Săi
Russian[ru]
Воскресший Спаситель является Марии Магдалине и позже Своим ученикам
Samoan[sm]
O le Faaola toetu ua faaali atu ia Maria le Makatala ma mulimuli ane i Ona soo
Swedish[sv]
Den uppståndne Frälsaren visar sig för Maria från Magdala och senare för sina lärjungar
Thai[th]
พระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงฟื้นคืนทรงปรากฏต่อมารีย์ มักดาลาและสานุศิษย์ของพระองค์หลังจากนั้น
Tagalog[tl]
Nagpakita kay Maria Magdalena ang nabuhay na muling Tagapagligtas at sa Kanyang mga disipulo kalaunan
Tongan[to]
Naʻe hā ʻa e Fakamoʻui kuo toetuʻú kia Mele Makitaline pea ki mui ange ki Heʻene kau ākongá.