Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان كل جانب يشعر بأنه عرضة للخطر من عدو محتمل يفوقه عددا، حيث كان القبارصة اليونانيون يخشون العملاق التركي، بينما كان القبارصة الأتراك يخشون العملاق القبرصي اليوناني.
English[en]
Each side felt vulnerable to a larger potential enemy — the Greek Cypriots feared the Turkish Goliath, the Turkish Cypriots feared the Greek Cypriot Goliath.
Spanish[es]
Cada lado se sentía vulnerable ante un posible enemigo más poderoso —los grecochipriotas temían al Goliat turco y los turcochipriotas al Goliat grecochipriota.
French[fr]
Chaque partie se sentait vulnérable face à un ennemi potentiel plus grand – les Chypriotes grecs craignant le Goliath turc et les Chypriotes turcs le Goliath chypriote grec.
Chinese[zh]
每一方都觉得自己处于面临潜在大敌威胁的脆弱地位:希族塞人害怕土族巨人;土族塞人害怕希族塞浦路斯巨人。