Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، تعطلت الدراجة وكنت أدفعها
Danish[da]
Det vil sige, kværnen brød sammen, så jeg skubbede af sted med den.
English[en]
Well, I say riding, damn thing broke down again, I was pushing it.
Spanish[es]
Bueno, la moto se descompuso, iba empujándola.
Hebrew[he]
ובכן, לא בדיוק רכבתי. הדבר הארור התקלקל שוב ודחפתי אותו.
Croatian[hr]
Prokleta stvar je opet pokvaren, sam morao gurati.
Indonesian[id]
Kataku naik motor, benda itu rusak lagi, aku sedang mendorongnya.
Italian[it]
In realtà sono rimasto un'altra volta a piedi.
Lithuanian[lt]
Koks ten važiavimas, motociklas ir vėl sugedo, tad aš jį stūmiau.
Malay[ms]
Saya kata menunggang, tapi ia rosak lagi jadi saya menolaknya.
Dutch[nl]
Nou, ik zeg rijden, het rotding viel weer in panne, ik was hem aan het duwen.
Polish[pl]
Jadąc, to za dużo powiedziane.
Portuguese[pt]
Bem, não ia na mota, aquela porcaria voltou a avariar, ia a empurrá-la.
Russian[ru]
Я говорю " ехал ", но этот хлам опять сломался, и я его толкал.
Slovenian[sl]
Prekleta reč se je spet pokvarila, moral sem ga porivati.
Serbian[sr]
Kažem " vozio ", a prokletinja se opet pokvarila, gurao sam je.
Thai[th]
ผมบอกว่าขี่ แต่มอเตอร์ไซค์เวรนั่น พังอีกแล้ว ผมเลยต้องเข็น
Turkish[tr]
Geziyordum dedim ama daha doğrusu, iterek onu gezdiriyordum.
Vietnamese[vi]
À, anh nói đi chứ cái đồ quỷ đó lại hỏng rồi, anh dắt bộ thôi.