Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Циркулационни помпи,Водни помпи и уреди за изгребване (въздушни помпи и водни помпи за изгребване), по-специално за аквариуми
Czech[cs]
Oběhová čerpadla,Vodní čerpadla a skimery (vzduchová čerpadla a vodní čerpadla pro skimování), zejména pro akvária
Danish[da]
Cirkulationspumper,Vandpumper og skummeskeer (ventilations- og vandpumper til afskumning), særlig til akvarier
German[de]
Umwälzpumpen, Wasserpumpen und Abschöpfer (Belüftungs- und Wasserpumpen für Abschöpfzwecke), insbesondere für Aquarien
Greek[el]
Αντλίες κυκλοφορίας, υδραντλίες και διατάξεις ξαφρίσματος (αντλίες αερισμού και υδραντλίες για χρήση στο ξάφρισμα), ειδικότερα για ενυδρεία
English[en]
Recirculating pumps,Water pumps and skimmers (air pumps and water pumps for skimming), in particular for aquariums
Spanish[es]
Bombas de recirculación,Bombas de agua y espumaderas (bombas de aire y bombas de agua para batir), más en particular para acuarios
Estonian[et]
Ringluspumbad,Veepumbad ja vahukogurid (õhupumbad ja veepumbad vahu kogumiseks), eelkõige akvaariumide tarbeks
Finnish[fi]
Kierrätyspumput,Vesipumput ja kuorijat (ilmapumput ja vesipumput kuorintaan), erityisesti akvaarioita varten
French[fr]
Pompes de circulation forcée,Pompes à eau et écumoires (pompes à air et pompes à eau pour écumer), en particulier pour aquariums
Hungarian[hu]
Átforgató szivattyúk,Vízszivattyúk és lefölözők (légszivattyúk és vízszivattyúk a lefölözéshez), konkrétabban akváriumokhoz
Italian[it]
Pompe di circolazione continua,Pompe d'acqua e skimmer (pompe ad aria e pompe d'acqua per depurazione), in particolare per acquari
Lithuanian[lt]
Cirkulaciniai siurbliai,Vandens siurbliai ir koštuvai (vėdinimo ir vandens siurbliai separavimo reikmėms), ypač akvariumuose
Latvian[lv]
Cirkulācijas sūkņi,Ūdens sūkņi un sārņu noņemšanas kausi (gaisa sūkņi un ūdens sūkņi sārņu noņemšanai), jo īpaši akvārijiem
Maltese[mt]
Pompi taċ-ċirkolazzjoni,Pompi tal-ilma u xkumaturi (pompi tal-arja u pompi tal-ilma għall-ixkumar), b'mod partikolari għall-akkwarji
Dutch[nl]
Circulatiepompen,Waterpompen en afschuiminrichtingen (lucht- en waterpompen voor het afschuimen), met name voor aquaria
Polish[pl]
Pompy obiegowe,Pompy wodne i mechanizmy do zgarniania zanieczyszczeń (pompy powietrzne i pompy wodne do zgarniania zanieczyszczeń), zwłaszcza do akwariów
Portuguese[pt]
Bombas de circulação forçada,Bombas de água e filtros (bombas de ar e bombas de água para filtração), em especial para aquários
Romanian[ro]
Pompe de reciclare,Pompe de apă şi raclete (pompe de aer şi pompe de apă pentru separare), în special pentru acvarii
Slovak[sk]
Obehové čerpadlá,Vodné čerpadlá a vzduchové a vodné čerpadlá na odstraňovanie peny, určené predovšetkým pre akvária
Slovenian[sl]
Črpalke za prečrpavanje,Vodne črpalke in posnemalniki (prezračevalne in vodne črpalke za posnemanje), predvsem za akvarije
Swedish[sv]
Cirkulationspumpar,Vattenpumpar och ytvattenrenare (luftpumpar och vattenpumpar för rening av ytvatten), mer specifikt för akvarier