Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, казах ти, не си готова за Светилището на горящите души.
Bosnian[bs]
Ne, rekao sam ti, nisi spremna za Svetilište gorucih duša.
Danish[da]
Du er ikke parat til De Brændende Sjæles Helligdom.
German[de]
Nein, ich sagte dir doch, du bist nicht vorbe - reitet auf das Sanktum der brennenden Seelen.
Greek[el]
Όχι, στο είπα δεν είσαι ακόμα έτοιμη για το ιερό των Καμένων Ψυχών.
English[en]
No, I told you, you're not prepared for the Sanctum of Burning Souls.
Hebrew[he]
לא, אמרתי לך, את עדיין לא מוכנה ל " מקדש הנשמות הבוערות ".
Hungarian[hu]
Nem, mondtam már, hogy még nem vagy felkészült az Égő Lelkek Szentélyére.
Italian[it]
Ti ho detto che non sei pronta per il Santuario delle Anime Ardenti.
Dutch[nl]
Nee, je bent niet goed genoeg voor The Sanctum of Burning Souls.
Polish[pl]
Nie, powiedziałem Ci, nie jesteś przygotowana na sanktuarium spalania dusz.
Portuguese[pt]
Eu disse-te que não estás preparada para o Sacrário das Almas Ardentes.
Romanian[ro]
Nu, ţi-am spus, nu eşti pregătită pentru Sanctuarul sufletelor incinerate.
Russian[ru]
Нет, я же сказал: Ты ещё не готова идти в Святилище Адских Душ.
Slovenian[sl]
Ne, povedal sem ti, nisi še pripravljena za " Svetišče gorečih duš. "
Serbian[sr]
Ne, rekao sam ti, nisi spremna za Svetište gorućih duša.
Swedish[sv]
Nej, du är inte redo för de brinnande själarnas helgedom.