Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De mange forskellige eksisterende typer ordninger for lønmodtagernes andel i kapitalen ikke bare i de forskellige medlemsstater, men også inden for den enkelte medlemsstat, afspejler rækken af forskellige målsætninger, der er forbundet med lønmodtagernes andel i kapitalen.
German[de]
Die Vielfalt der bestehenden Beteiligungsmodelle nicht nur in der EU, sondern auch innerhalb einzelner Mitgliedstaaten, ist Ausdruck der unterschiedlichen Zielsetzungen.
Greek[el]
Η μεγάλη ποικιλία των υφιστάμενων συστημάτων οικονομικής συμμετοχής των εργαζομένων, όχι μόνο μεταξύ αλλά και εντός των κρατών μελών, αντανακλά την ποικιλία των στόχων που συνδέονται με την οικονομική συμμετοχή.
English[en]
The great diversity of existing employee financial participation schemes not only across but also within Member States reflects the variety of objectives associated with financial participation.
Spanish[es]
La gran diversidad de los sistemas vigentes de participación financiera de los trabajadores, no sólo entre los Estados miembros sino dentro de los mismos, refleja la variedad de objetivos que persiguen.
Finnish[fi]
Nykyiset työntekijöiden taloudelliset osallistumisjärjestelmät vaihtelevat suuresti jäsenvaltioiden välillä sekä niiden sisällä. Tämä johtuu taloudelliselle osallistumiselle asetettujen tavoitteiden vaihtelevuudesta.
French[fr]
La grande diversité des régimes existants de participation financière des salariés, non seulement entre les États membres, mais aussi au sein d'entre eux, reflète la gamme des objectifs poursuivis en matière de participation financière.
Italian[it]
La grande varietà dei regimi esistenti di partecipazione finanziaria dei lavoratori, non solo tra gli Stati membri, ma anche all'interno di ciascuno di essi, riflette la diversità degli obiettivi perseguiti in questo campo.
Dutch[nl]
Uit het grote aantal uiteenlopende financiële participatieregelingen voor werknemers dat in Europa en ook binnen de lidstaten zelf bestaat, blijkt dat er een groot aantal doelstellingen met financiële werknemersparticipatie wordt nagestreefd.
Portuguese[pt]
A grande diversidade de sistemas de participação financeira dos trabalhadores, não só entre os Estados-Membros mas ao nível de cada um deles também reflecte a variedade dos objectivos associados a estes sistemas.
Swedish[sv]
Att det finns så många olika ekonomiska andelssystem bland medlemsstaterna eller till och med inom en och samma medlemsstat beror på att man vill uppnå olika mål med dem.