Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Невидим човек го е мрачно, но ръцете му бяха свободни и той удари и се опитах да рита жестоко.
Catalan[ca]
les dents. L'home invisible li havia enderrocat amb gravetat, però els seus braços estaven lliures i va colpejar i va tractar de per posar en forma salvatge.
Czech[cs]
The Invisible Man si ho ponuře, ale jeho ruce byly volné a bil a pokusil se zuřivě kopat.
Welsh[cy]
Y Dyn Anweledig wedi ef i lawr grimly, ond ei freichiau yn rhad ac am ddim ac mae'n taro ac yn rhoi cynnig ar i roi hwb ffyrnig.
German[de]
Zähne. The Invisible Man hatte ihn grimmig, aber seine Arme waren frei, und er schlug und versuchte zu treten wild.
Greek[el]
Ο αόρατος άνθρωπος τον είχε κάτω πείσμα, αλλά τα χέρια του ήταν ελεύθερες και χτύπησε και προσπάθησε να κλωτσήσει άγρια.
English[en]
The Invisible Man had him down grimly, but his arms were free and he struck and tried to kick savagely.
Spanish[es]
El hombre invisible le había derribado con gravedad, pero sus brazos estaban libres y golpeó y trató de para poner en forma salvaje.
Estonian[et]
Invisible Man oli ta maha meeleheitlikult, kuid tema käed olid vabad ja ta tabas ja püüdis kick metsikult.
French[fr]
The Invisible Man lui avait sinistrement bas, mais ses bras étaient libres et il a frappé et a essayé pour lancer sauvagement.
Irish[ga]
An Fear a bhí air Invisible síos grimly, ach a airm a bhí saor in aisce agus bhuail sé féin agus a thriail chun tús savagely.
Galician[gl]
O Home Invisíbel tíñase o severamente, pero os seus brazos estaban libres e feridas e tentou para chutar violentamente.
Croatian[hr]
Nevidljivi Čovjek ga je dolje grimly, ali njegove ruke su slobodne i on udari i pokušao na kick divljački.
Hungarian[hu]
The Invisible Man volt vele le mogorván, de a karja volt szabad és ő ütött, és megpróbált rúgni kegyetlenül.
Indonesian[id]
The Invisible Man telah dia turun muram, tapi lengannya yang bebas dan ia memukul dan mencoba untuk menendang kejam.
Icelandic[is]
Ósýnilega maðurinn hafði honum grimly, en vopn hans voru frjáls og hann laust og reyndi að sparka savagely.
Italian[it]
L'uomo invisibile lo aveva giù torvo, ma le braccia erano liberi e lui colpito e provato a calci selvaggiamente.
Lithuanian[lt]
Nematomas žmogus turėjo jį be gailesčio, bet jo rankos buvo laisvi ir mušė ir bandė ateityje negailestingai.
Latvian[lv]
Invisible Man bija viņam uz leju grimly, bet viņa rokas bija bezmaksas, un viņš sita un centās kick nežēlīgi.
Macedonian[mk]
На невидлив човек му имаше долу grimly, но неговите раце се слободни и тој го погоди и се обидел да ја ослободат дивјачки.
Maltese[mt]
Il- Man Inviżibbli kien jistabbilixxi lilu grimly, iżda armi tiegħu kienu ħielsa u hu laqat u ppruvaw biex tagħti savagely.
Norwegian[nb]
The Invisible Man hadde ham ned uhyggelig, men armene var fri, og han slo og prøvde å sparke brutalt.
Dutch[nl]
The Invisible Man had hem grimmig, maar zijn armen waren vrij en hij sloeg en probeerde te schoppen woest.
Polish[pl]
The Invisible Man miał go ponuro, ale jego ręce były wolne i uderzył i próbował kopać brutalnie.
Portuguese[pt]
O Homem Invisível tinha- o severamente, mas seus braços estavam livres e feriu e tentou para chutar violentamente.
Romanian[ro]
Omul Invizibil l- au avut în jos aspru, dar braţele au fost libere şi a lovit şi au încercat a lovi cu piciorul sălbatic.
Russian[ru]
Человек- невидимка был его вниз мрачно, но руки были свободны, и он ударил и попытался для начала жестоко.
Slovak[sk]
Neviditeľný muž sa ho ponuro, ale jeho ruky boli voľné a bil a pokúsil sa kopať divoko.
Slovenian[sl]
The Invisible Man mu je dol mrko, vendar je njegov roke so bile svobodne in je udaril in poskušal za kick okrutno.
Albanian[sq]
Njeriu i padukshëm e kishte atë poshtë patundur, por armët e tij ishin të lira dhe ai e goditi dhe u përpoq të zmbrapset egërsisht.
Serbian[sr]
Тхе Инвисибле Ман га је доле смркнуто, али руке су били слободни и удари и покушао да подстакне дивљачки.
Swedish[sv]
Den osynlige mannen hade honom bistert, men hans armar var fria och han slog och försökte att sparka vilt.
Swahili[sw]
Invisible Man alikuwa naye chini grimly, lakini mikono yake walikuwa huru na akampiga na kujaribu kick savagely.
Turkish[tr]
The Invisible Man ciddiyetle onu vardı, ama kollarını ve o vurdu ve çalıştı vahşice tekme.
Ukrainian[uk]
Людина- невидимка був його вниз похмуро, але руки були вільні, і він вдарив і спробував для початку жорстоко.
Vietnamese[vi]
Invisible Man grimly, nhưng cánh tay của mình được tự do và ông tấn công và cố gắng đá dã man.