Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В изключителни случаи Надзорният орган може да освободи жалбоподателя от длъжението да предостави информация във връзка с част от данните, изисквани във формуляр В (член #, параграф # от глава III
Czech[cs]
V konkrétních případech může Kontrolní úřad stěžovatele od splnění povinnosti poskytnout informace související s částí informací vyžadovaných na základě formuláře C (čl. # odst. # kapitoly III) osvobodit
German[de]
In bestimmten Fällen kann die Überwachungsbehörde von der Vorlage von Teilen der in Formblatt C geforderten Angaben absehen (Kapitel # Artikel # Absatz
Greek[el]
Σε ιδιαίτερες περιπτώσεις η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ είναι δυνατόν να απαλλάσσει τους καταγγέλλοντες από την υποχρέωση υποβολής ενός μέρους των στοιχείων του εντύπου Γ (άρθρο # παράγραφος # του κεφαλαίου ΙΙΙ
English[en]
In particular cases, the Authority may dispense with the obligation to provide information in relation to part of the information required by Form C (Article # of Chapter III
Spanish[es]
En casos particulares, el Órgano de Vigilancia podrá dispensar a los denunciantes de la obligación de proporcionar parte de la información requerida por el formulario C (artículo #, apartado #, del capítulo III
Estonian[et]
Erijuhtudel võib järelevalveamet vabastada teabe esitamise kohustusest osa teabe puhul, mida nõutakse vormis C (III peatüki artikli # lõige
Finnish[fi]
Erityistapauksissa valvontaviranomainen voi vapauttaa kantelijat osittain C-lomakkeessa vaadittujen tietojen toimittamisesta (III luvun # artiklan # kohta
French[fr]
Dans certains cas particuliers, l'Autorité peut dispenser le plaignant de l'obligation de produire certains renseignements requis par le formulaire C (article #, paragraphe #, du chapitre III
Hungarian[hu]
Egyes esetekben a Hatóság eltekinthet attól a kötelezettségétől, hogy információt nyújtson a C formanyomtatványban megkövetelt információk egyes részeivel kapcsolatosan (a III. fejezet #. cikkének bekezdése
Italian[it]
In casi particolari l'Autorità può dispensare dall'obbligo di comunicare una parte delle informazioni previste dal modulo C (articolo #, paragrafo #, del capitolo III
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais Institucija gali nevykdyti pareigos teikti informaciją, susijusią su informacija, kurią reikalaujama pateikti C formoje (III skyriaus # straipsnio # dalis
Maltese[mt]
F'każijiet partikolari, l-Awtorità tista' tneħħi l-obbligu li tiġi provduta informazzjoni b'rabta ma' parti mit-tagħrif meħtieġ fil-Formola C (L-Artikolu # tal-Kapitolu III
Dutch[nl]
In bijzondere gevallen kan de Autoriteit een klager ontslaan van de verplichting informatie te verschaffen voor een deel van de in formulier C gevraagde informatie (artikel #, lid #, van hoofdstuk III
Polish[pl]
W szczególnych przypadkach, Urząd może zwolnić z obowiązku dostarczenia części informacji wymaganych w formularzu C (art. # ust. # rozdziału III
Portuguese[pt]
Em casos específicos, o Órgão de Fiscalização da EFTA pode dispensar da obrigação de fornecer parte das informações exigidas no formulário C (n.o # do artigo #.o do Capítulo III
Romanian[ro]
În cazuri excepționale, Autoritatea poate oferi o dispensă autorului plângerii de la obligația de a furniza anumite informații cerute prin formularul C [articolul # alineatul din capitolul III]
Slovak[sk]
V určitých prípadoch sa Dozorný orgán môže zaobísť bez poskytnutia informácií v súvislosti s niektorými informáciami, o ktoré sa žiada vo formulári C (článok # ods. # kapitoly III
Slovenian[sl]
Nadzorni organ lahko v posebnih primerih pritožnika deloma oprosti obveznosti zagotavljanja informacij, ki se zahtevajo v skladu z obrazcem C (člen # poglavja III
Swedish[sv]
I vissa fall får övervakningsmyndigheten bevilja undantag från skyldigheten att lämna in uppgifter i samband med delar av de uppgifter som krävs enligt formulär C (artikel #.# i kapitel III