Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجدر الإشارة أيضا إلى استكمال وسائل مرجعية عامة مثل أطلس اللغات المهددة بالاندثار في العالم (المقرر صدوره في كانون الأول/ديسمبر 2008)، وفهرس الترجمات (البيبليوغرافيا الدولية للترجمة التي حُدثت بالفعل مرتين في 2008)، والترويج لترجمة الحوار في الأفلام.
English[en]
Also worth mentioning are the update of general reference tools like the Atlas of the World’s Languages in Danger of Disappearing (scheduled for December 2008), the Index Translationum (international bibliography of translators, already updated twice in 2008), and the promotion of film subtitles.
Spanish[es]
También cabe mencionar la actualización de instrumentos de consulta de carácter general, como el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de desaparición (previsto para diciembre de 2008) y del Index Translationum (bibliografía internacional de traducciones, que ya se ha actualizado dos veces en 2008), y la promoción de la incorporación de subtítulos en las películas.
French[fr]
On peut aussi mentionner les mises à jour d’ouvrages de référence tels que l’Atlas des langues en danger dans le monde (à paraître en décembre 2008) et l’Index Translationum (bibliographie internationale des traductions, déjà mise à jour deux fois en 2008), et la promotion du sous-titrage des films.
Russian[ru]
Следует также упомянуть обновление таких общих информационно-справочных изданий, как Атлас языков мира, находящихся на грани исчезновения, выпуск которого запланирован на декабрь 2008 года, “Index Translationum” (международное библиографическое издание, содержащее перечень переводов, которое уже дважды обновлялось в 2008 году) и содействие использованию субтитров в кинофильмах.
Chinese[zh]
同样值得一提的是如下一般参考工具的更新:《世界濒临消亡语文图集》(定于2008年12月出版)、“译文索引”(国际翻译文献目录,2008年已经两度更新),以及推广电影字幕。