Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt disse kan nævnes utilstrækkelig eller utidssvarende uddannelse, som gør det vanskeligt at finde og bevare et job, især i tider med økonomisk krise eller hastig teknologisk udvikling.
German[de]
Dazu gehören ungenügende oder unangemessene Ausbildung, die die Suche nach einem Arbeitsplatz und dessen Beibehaltung erschwert, insbesondere in Zeiten wirtschaftlicher Krisen oder rascher technischer Entwicklungen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η ανεπαρκής ή η ακατάλληλη κατάρτιση, που καθιστά δυσχερή την εξεύρεση και τη διατήρηση απασχόλησης, κυρίως σε περιόδους οικονομικής κρίσης ή ταχείας τεχνολογικής ανάπτυξης.
English[en]
Examples of such causes are inadequate or inappropriate training which makes it difficult to find and hold down jobs, particularly at times of recession or rapid technological change.
Spanish[es]
Puede citarse la escasa formación recibida o su inadaptación, que hacen difícil buscar y conservar un empleo, sobre todo en periodos de crisis económica o de rápido desarrollo tecnológico.
Finnish[fi]
Näistä mainittakoon saadun koulutuksen riittämättömyys tai soveltumattomuus, minkä vuoksi työpaikan etsiminen ja säilyttäminen vaikeutuvat etenkin talouskriisin tai nopean teknisen kehityksen aikana.
French[fr]
On peut citer l'insuffisance de la formation reçue ou son inadaptation, qui rendent difficiles la recherche et la conservation d'un emploi, notamment en période de crise économique ou de développements technologiques rapides.
Italian[it]
Si può citare l'insufficienza o l'inadeguatezza della formazione ricevuta che rendono difficili la ricerca e il mantenimento di un posto di lavoro, soprattutto in periodi di crisi economica o di rapida evoluzione tecnologica.
Dutch[nl]
Eén daarvan is een ontoereikende of onaangepaste opleiding, waardoor het zoeken naar en het behoud van een baan wordt bemoeilijkt, vooral ten tijde van economische crises of snelle technologische ontwikkelingen.
Portuguese[pt]
Cabe citar a deficiente ou desadaptada formação recebida, que dificulta a procura e a preservação de um emprego, sobretudo em período de crise económica ou de rápidas mutações tecnológicas.
Swedish[sv]
Man kan peka på otillräcklig eller icke anpassad utbildning, som gör det svårt att söka eller behålla en anställning, särskilt under perioder av ekonomisk kris eller snabb teknisk utveckling.