Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на тежкото положение в Сирия, и като се имат предвид неотдавнашните министерски назначения и губернаторски промени, седем лица следва да бъдат добавени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012.
Czech[cs]
Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a s ohledem na nedávná jmenování ministrů a změny guvernérů by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 mělo být doplněno sedm osob.
German[de]
Angesichts der sehr ernsten Lage in Syrien und in Anbetracht der kürzlichen Ministerernennungen und Wechsel auf Gouverneursebene sollten sieben Personen in die Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 aufgenommen werden.
English[en]
In view of the gravity of the situation in Syria, and considering the recent ministerial appointments and gubernatorial changes, seven persons should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Spanish[es]
Ante la gravedad de la situación en Siria y teniendo en cuenta los últimos nombramientos ministeriales y cambios gubernativos, procede añadir siete personas a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo II del Reglamento (UE)n.o 36/2012.
Estonian[et]
Võttes arvesse olukorra tõsidust Süürias ning hiljutist ministrite ametisse nimetamist ja kuberneri vahetust, tuleks seitse isikut lisada määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon Syyrian tilanteen vakavuuden sekä viimeaikaiset ministerinimitykset ja kuvernöörinvaihdokset, seitsemän henkilöä olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
French[fr]
Compte tenu de la gravité de la situation en Syrie, et au vu des nominations ministérielles et du remaniement des gouverneurs intervenus récemment, sept personnes devraient être ajoutées à la liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012.
Hungarian[hu]
A szíriai helyzet súlyosságára, az új miniszterek közelmúltbeli kinevezésére és a kormányzók körében történt változásokra tekintettel további hét személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékébe.
Italian[it]
Vista la gravità della situazione in Siria, e tenuto conto delle nomine ministeriali e dei cambiamenti a livello di governatori intervenuti di recente, sette persone dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive di cui all'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fis-Sirja, u meta jitqiesu l-ħatriet ministerjali u l-bidliet governattivi reċenti, jenħtieġ li jiżdiedu seba' persuni mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012.
Dutch[nl]
Gezien de ernst van de situatie in Syrië en gezien de recente ministersbenoemingen en gouverneurswissels moeten er zeven personen worden toegevoegd aan de in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 opgenomen lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.
Polish[pl]
Zważywszy na powagę sytuacji w Syrii oraz ze względu na ostatnie mianowania na stanowiska ministrów i zmiany na stanowiskach gubernatorów, do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 należy dodać siedem osób.
Portuguese[pt]
Atendendo à gravidade da situação na Síria e tendo em consideração as nomeações ministeriais e a remodelação dos governadores recentemente realizadas, deverão ser aditadas sete pessoas à lista das pessoas singulares e coletivas, entidades e organismos sujeitos a medidas restritivas constante do anexo II do Regulamento (UE) n.o 36/2012.
Slovenian[sl]
Glede na resnost razmer v Siriji ter nedavna imenovanja ministrov in zamenjave guvernerjev bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012, dodati sedem oseb.