Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتخلق سلاسل القيمة العالمية طلباً كبيراً على الهياكل الأساسية للنقل والخدمات التي يتعين أن تكفل استمرار نظام الإمداد المعقد هذا، وأي انقطاع يحدث يكون تلقائياً بمثابة حلقة ضعيفة أو معطلة.
English[en]
GVCs make great demands on the transport and service infrastructure, which has to sustain this complex supply system, and any disruption is automatically equivalent to a weak or impaired link.
Spanish[es]
Las CVM imponen fuertes demandas a la infraestructura de los servicios y el transporte que ha de sostener ese complejo sistema de oferta, y cualquier perturbación equivale automáticamente al debilitamiento o agarrotamiento de un eslabón de esa cadena.
French[fr]
Les chaînes de valeur mondiales sollicitent fortement les infrastructures de transport et de services sur lesquelles repose ce système d’approvisionnement complexe, et tout dysfonctionnement signifie automatiquement qu’un maillon de la chaîne est faible ou inopérant.
Chinese[zh]
全球价值链对运输和服务基础设施提出很高的要求,它们必须维系这一复杂的关系,任何中断必然意味着某一环节薄弱或受损。