Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че каквото и да е било, той го е отнесъл със себе си.
Czech[cs]
Myslím, že ať už to bylo cokoliv, vzal to s sebou.
German[de]
Ich glaube, was es auch war,..... er nahm es mit sich.
Greek[el]
Νομίζω πως ό, τι κι αν ήταν... το πήρε μαζί του.
English[en]
I think whatever it was, he took it with him.
Spanish[es]
Creo que, fuese lo que fuese, se lo llevó con él.
Estonian[et]
Ma arvan, et mis iganes see oli, võttis see ta endaga kaasa.
Finnish[fi]
Mikä hyvänsä se olikin, hän vei sen mukanaan.
Hebrew[he]
אני חושב שמה שזה לא היה, הוא לקח את זה איתו.
Croatian[hr]
Što god da je bilo, ponio je to sa sobom.
Hungarian[hu]
Bármi is volt az, Belt magával vitte a sírba.
Indonesian[id]
Menurutku apapun itu, dia membawanya bersama dirinya.
Italian[it]
Ma qualunque cosa fosse, se l'è portata con lui.
Dutch[nl]
Wat het ook was, hij heeft het vast met zich meegenomen.
Polish[pl]
Myślę, że cokolwiek to było, zabrał to ze sobą.
Portuguese[pt]
Acho que seja lá o que for, ele o levou com ele.
Romanian[ro]
Cred că, orice ar fi fost, l-a luat cu el.
Slovenian[sl]
Mislim, da karkoli je, je vzel s seboj.
Serbian[sr]
Šta god da je to bilo, on ga je povukao sa sobom.
Turkish[tr]
O şey her ne ise,... albayı da yanında götürdü.