Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(30) Som allerede nævnt i betragtning 16 findes aktivt kul også som granulat og pellets, og til statistiske formål grupperes alle typer aktivt kul under samme KN-kode.
German[de]
(30) Wie bereits unter Randnummer 16 dargelegt, wird Aktivkohle auch in Form von Granulat und Pellets angeboten; für statistische Zwecke werden alle Arten von Aktivkohle unter demselben KN-Code zusammengefaßt.
Greek[el]
(30) Όπως αναφέρθηκε ήδη στο σημείο 16 της αιτιολογικής σκέψης, ο ενεργοποιημένος άνθρακας υπάρχει επίσης σε κοκκοποιημένη μορφή και σε μορφή δισκίων και, για στατιστικούς λόγους, όλοι οι τύποι του ενεργοποιημένου άνθρακα συγκεντρώνονται στον ίδιο κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας.
English[en]
(30) As already mentioned in recital 16, activated carbon also exists in granular and pellet form and, for statistical purposes, all types of activated carbon are grouped together under the same Combined Nomenclature code.
Spanish[es]
(30) Según se ha indicado ya en el considerando 16, el carbón activado también existe en forma granular y de bolitas y, con fines estadísticos, todos los tipos de carbón activado se agrupan juntos bajo el mismo código de la nomenclatura combinada.
Finnish[fi]
(30) Kuten jo 16 johdantokappaleessa mainittiin, aktiivihiiltä on saatavilla myös pelletteinä ja rakeisessa muodossa ja tilastollisesti kaikki aktiivihiililaadut ryhmitetään samaan yhdistetyn nimikkeistön koodiin.
French[fr]
(30) Comme cela a déjà été mentionné au considérant 16, les charbons activés existent également sous forme de grains et de pastilles et, à des fins statistiques, tous les types de charbons activés sont regroupés dans la même position de la nomenclature combinée.
Italian[it]
(30) Come già menzionato nel considerando 16, il carbone attivato esiste anche sotto forma granulare e a pastiglia e, a fini statistici, tutti i tipi di carbone attivato sono raggruppati sotto lo stesso codice della nomenclatura combinata.
Dutch[nl]
(30) Zoals reeds in overweging 16 vermeld, bestaat actieve kool ook in de vorm van korrels en pellets; om statistische redenen zijn alle soorten actieve kool onder dezelfde code van de gecombineerde nomenclatuur opgenomen.
Portuguese[pt]
(30) Como já referido no considerando 16, o carvão activado existe igualmente sob a forma de grânulos e pastilhas, estando, para efeitos estatísticos, todos os tipos de carvão activado agrupados sob o mesmo código da Nomenclatura Combinada.
Swedish[sv]
(30) Som redan nämnts i punkt 16 finns aktivt kol också i form av granulat och pelletar, och för statistikändamål klassificeras alla typer av aktivt kol under samma nummer i Gemensamma tulltaxan.