Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budeš ticho, jinak ti pusu zavřu sám.
Danish[da]
Du er stille, ellers lukker jeg munden på dig.
German[de]
Du bist still, oder ich klebe dir den Mund zu.
Greek[el]
Θα είσαι ήσυχη, αλλιώς θα σου βουλώσω το στόμα.
English[en]
You be quiet, or I'll shut your mouth for you.
Spanish[es]
Cállate o yo te cerraré la boca.
Hungarian[hu]
Vagy elhallgatsz, vagy betapasztom a szádat.
Indonesian[id]
Anda diam, atau aku akan tutup mulut Anda untuk Anda.
Italian[it]
Fai silenzio o ti faccio stare zitta io.
Japanese[ja]
大人し く し な い と 口 に も 貼 る から な
Dutch[nl]
Wees stil, of ik zorg dat je mond dichtzit.
Polish[pl]
Będziesz cicho, albo usta tez ci zakleję.
Portuguese[pt]
Fique quieta, ou calo a sua boca.
Romanian[ro]
Tu taci, sau voi închide gura pentru tine.
Russian[ru]
Молчи или я заткну тебе рот.
Slovenian[sl]
Molči ali pa ti bom jaz zaprl usta.
Serbian[sr]
Budi mirna, ili ću ti ja začepiti usta.
Turkish[tr]
Sessiz ol yoksa ağzını senin yerine ben kapatırım.