Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
انتخب مجلس حقوق الإنسان، في اجتماعه التنظيمي المعقود في 8 كانون الأول/ ديسمبر 2014، الأعضاء التالية أسماؤهم لمكتب جولته التاسعة، التي ستمتد من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015: رئيس المجلس، يواكيم روكر (ألمانيا)؛ ونواب الرئيس مختار تيلوبيردي (كازاخستان)، وفيلوريتا كودرا (ألبانيا)، وخوان إستيبان أغيري مارتينز (باراغواي)، ونائب الرئيس والمقرر، موتوسي بروس راباشا بالاي (بوتسوانا).
English[en]
At its organizational session, held on 8 December 2014, the Human Rights Council elected the following members of the Bureau for its ninth cycle, which will run from 1 January until 31 December 2015: President of the Council, Joachim Rücker (Germany); Vice-Presidents, Mukhtar Tileuberdi (Kazakhstan), Filloreta Kodra (Albania), Juan Esteban Aguirre Martínez (Paraguay), Vice-President and Rapporteur, Mothusi Bruce Rabasha Palai (Botswana).
Spanish[es]
En su reunión de organización, el 8 de diciembre de 2014, el Consejo de Derechos Humanos eligió a los siguientes miembros de la Mesa para su noveno ciclo, que tendrá lugar del 1 de enero al 31 de diciembre de 2015: Presidente del Consejo, Joachim Rücker (Alemania); Vicepresidentes, Mukhtar Tileuberdi (Kazajstán), Filloreta Kodra (Albania) y Juan Esteban Aguirre Martínez (Paraguay); y Vicepresidente y Relator, Mothusi Bruce Rabasha Palai (Botswana).
French[fr]
À sa session d’organisation, le 8 décembre 2014, le Conseil des droits de l’homme a élu les membres du Bureau dont le nom suit pour le neuvième cycle, qui se déroulera du 1er janvier au 31 décembre 2015: Président du Conseil, Joachim Rücker (Allemagne); Vice‐Présidents, Mukhtar Tileuberdi (Kazakhstan), Filloreta Kodra (Albanie), Juan Esteban Aguirre Martínez (Paraguay); Vice-Président et Rapporteur, Mothusi Bruce Rabasha Palai (Botswana).
Russian[ru]
На своем организационном совещании 8 декабря 2014 года Совет по правам человека избрал Бюро на девятый цикл своей деятельности, который продлится с 1 января до 31 декабря 2015 года, в следующем составе: Председатель Совета – Йоахим Рюкер (Германия); заместители Председателя − Мухтар Тлеуберди (Казахстан), Филлорета Кодра (Албания), Хуан Эстебан Агирре Мартинес (Парагвай), заместитель Председателя и Докладчик − Мотуси Брюс Рабаша Палай (Ботсвана).