Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لحوالي خمس سنوات بعد التخرج من جامعة متميزة للفنون الحرة، هذا كان عملي اليومي.
Azerbaijani[az]
Tanınmış bir humanitar elmlər universitetini bitirdikdən sonra, təxminən, beş il müddətində mənim gündəlik işim bu idi.
Bulgarian[bg]
За около пет години след дипломиране, от престижен университет на либералните изкуства, това бе моята работа.
Czech[cs]
Po dobu asi pěti let po absolvování uznávané univezity zaměřené na humanitní obory bylo toto mým povoláním.
German[de]
Während der fünf Jahre nach meinem Abschluss an einer angesehenen Kunsthochschule war das hier mein Alltag.
English[en]
For about the five years after graduating from an upstanding liberal arts university, this was my day job.
Esperanto[eo]
Dum ĉirkaŭ kvin jaroj post kiam mi finstudis en respektata liberarta universitato, jen la laboro, kiun mi faris.
Spanish[es]
Por cerca de 5 años después de graduarme de una prestigiosa universidad de artes liberales, este fue mi trabajo diario.
Persian[fa]
به مدت پنج سال پس از فارغ التحصیلی از یک دانشگاه شناخته شده ی علوم انسانی، این کار روزانه ی من بود.
Finnish[fi]
Noin viiden vuoden ajan, valmistuttuani kunniallisesta humanististen aineiden yliopistosta, tämä oli päivätyöni.
French[fr]
Pendant environ cinq ans après ma sortie d'une des meilleures universités d'arts libéraux, voici ce qu’était mon gagne-pain.
Hebrew[he]
במשך כחמש שנים מאז שעשיתי תואר באוניברסיטה מכובדת ללימודים בין-תחומיים, זו היתה העבודה שלי.
Hungarian[hu]
Miután végeztem egy jóhírű főiskola bölcsészettudományi karán, öt évig ez volt a munkám.
Indonesian[id]
Selama kira-kira lima tahun setelah lulus dari sebuah universitas liberal arts yang terhormat ini adalah pekerjaan sehari-hari saya.
Italian[it]
Per circa cinque anni dopo essermi laureata in una prestigiosa facoltà di lettere e filosofia, questo era il mio lavoro di tutti i giorni.
Japanese[ja]
ちゃんとした大学の 教養学部を卒業した後 5年位は ― こっちが私の本業
Kurdish Kurmanji[ku]
بژێوی ژیانم دابین نەکردووە بۆ ماوەی نزیکەی پێنج ساڵ دوای تەواوکردنی زانکۆیەکی ناسراوی ،زانستە ئەدەبییەکان . ئەمە کاری ڕۆژانەم بوو
Lithuanian[lt]
Penkis metus po to, kai baigiau gerbiamą laisvųjų menų universitetą mano darbas buvo toks.
Latvian[lv]
Apmēram piecus gadus pēc respektablas mākslas augstskolas absolvēšanas pa dienu es strādāju šādi.
Macedonian[mk]
Пет години откако дипломирав на еден извонреден универзитет за општествени науки, еве ова беше мојата дневна работа.
Portuguese[pt]
Durante uns 5 anos depois de acabar o curso numa universidade excecional de artes liberais, este era o meu trabalho.
Romanian[ro]
Timp de vreo cinci ani după ce am absolvit o universitate serioasă de științe umaniste, aceasta a fost ocupația mea zilnică.
Russian[ru]
На протяжении 5-ти лет после того, как я окончила крутой гуманитарный университет, у меня была другая работа: я фрилансила живой статуей по имени «2х-метровая невеста».
Slovak[sk]
Asi päť rokov po skončeni uznávanej vysokej školy umenia, bolo mojou prácou toto.
Slovenian[sl]
Kakšnih pet let po tem, ko sem diplomirala na ugledni liberalni umetnostni univerzi, je bilo tole moje delo.
Serbian[sr]
Ovim sam se bavila nekih pet godina, nakon što sam diplomirala na uzornom fakultetu humanističkih umetnosti.
Swedish[sv]
Under ungefär fem år efter min examen från en framstående högskola, så var detta mitt jobb.
Thai[th]
ประมาณห้าปีหลังจากเรียนจบ จากมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงทางศิลปศาสตร์ นี่คืองานกลางวันของฉัน
Turkish[tr]
Saygın bir (liberal arts) üniversitesiden mezun olduktan beş yıl kadar sonra bu benim işimdi.
Ukrainian[uk]
Близько п'яти років після закінчення видатного університету гуманітарних наук це було моєю щоденною роботою.
Vietnamese[vi]
Khoảng 5 năm sau khi tốt nghiệp từ một trường Đại học mẫu mực, đây là việc tôi làm để kiếm sống.
Chinese[zh]
自从我五年前 从一所正派的文理学院毕业起 这是我白天的工作。