Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
pomáhat písemnými i ústními příspěvky předsedovi EP a poslancům Evropského parlamentu při výkonu jejich funkcí předsedy, místopředsedy, zpravodaje, navrhovatele,
Danish[da]
skriftlig og mundtlig bistand til Europa-Parlamentets formand og til parlamentsmedlemmerne under udøvelsen af deres hverv som formand, næstformand, ordfører eller rådgivende ordfører
German[de]
durch schriftliche und mündliche Beiträge Unterstützung der Mitglieder des Europäischen Parlaments bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben als Vorsitzende, stellvertretende Vorsitzende, Berichterstatter, Verfasser von Stellungnahmen;
Greek[el]
Υποβοήθηση των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με γραπτές και προφορικές συνεισφορές, στην άσκηση των καθηκόντων τους ως προέδρων, αντιπροέδρων, εισηγητών, συντακτών γνωμοδότησης.
English[en]
helping, with written and oral contributions, the EP President and MEPs in carrying out their duties as chairmen, vice-chairmen, rapporteurs and draftsmen;
Spanish[es]
Asistir, mediante contribuciones escritas y orales, al Presidente del Parlamento Europeo y a los diputados europeos en el ejercicio de sus funciones de presidente, vicepresidente, ponente y ponente de opinión.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi presidendi ja liikmete kirjalik ja suuline abistamine ametiülesannete täitmisel esimehe, aseesimehe, raportööri ja arvamuse koostajana
Finnish[fi]
avustaa kirjallisesti ja suullisesti Euroopan parlamentin puhemiestä ja puheenjohtajana, varapuheenjohtajana, esittelijänä tai valmistelijana toimivia parlamentin jäseniä,
French[fr]
assister, par des contributions écrites et orales, le président du PE, les députés européens dans l'exercice de leurs fonctions de président, vice-président, rapporteur, rapporteur pour avis,
Hungarian[hu]
írásban és szóban segítséget nyújt az Európai Parlament elnökének, az európai képviselőknek elnöki, alelnöki, előadói és vélemény-előadói tisztségük ellátásában,
Italian[it]
assistere mediante contributi scritti e orali il presidente del PE e i deputati europei nell'esercizio delle loro funzioni di presidente, vicepresidente, relatore e relatore per parere,
Lithuanian[lt]
raštu ir žodžiu padėti EP pirmininkui, Europos Parlamento nariams vykdyti pirmininko, pirmininko pavaduotojo, pranešėjo, nuomonės referento pareigas,
Latvian[lv]
sniegt palīdzību EP priekšsēdētājam, Eiropas Parlamenta deputātiem gan rakstiski, gan mutiski priekšsēdētāja, priekšsēdētāja vietnieka, referenta, atzinuma sagatavotāja pienākumu pildīšanā,
Maltese[mt]
Jassisti permezz ta' kontribuzzjonijiet bil-kitba jew verbali lill-President u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fil-qadi tal-funzjonijiet tagħhom bħala chairman, viċi-chairman, rapporteur u rapporteur ta' abbozz;
Dutch[nl]
de voorzitter en de leden van het Europees Parlement schriftelijk en mondeling assisteren bij het verrichten van hun taken als voorzitter, ondervoorzitter, rapporteur of rapporteur voor advies;
Polish[pl]
udzielanie pomocy, w formie pisemnej i ustnej, Przewodniczącemu PE, posłom do PE w pełnieniu funkcji przewodniczącego, wiceprzewodniczącego, sprawozdawcy, sprawozdawcy komisji opiniodawczej,
Portuguese[pt]
Assistir, mediante contribuições escritas e orais, o presidente do Parlamento Europeu e os deputados europeus no exercício das suas funções de presidente, vice-presidente, relator, relator de parecer;
Slovak[sk]
pomáhať na základe písomných alebo ústnych príspevkov predsedovi EP a poslancom EP pri výkone ich funkcie predsedu, podpredsedu, spravodajcu, spravodajcu požiadaného o stanovisko
Slovenian[sl]
s pisnimi in ustnimi prispevki pomagati predsedniku EP in evropskim poslancem pri opravljanju njihovih nalog, ko so na mestih predsednika, podpredsednika, poročevalca in pripravljavca mnenja,
Swedish[sv]
Skriftligt och muntligt bistå Europaparlamentets talman och parlamentsledamöterna i deras funktion som ordförande, vice ordförande eller föredragande av betänkande eller yttrande.