Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Ini man nagbubunga nin kamugtakan para sa pag-estoryahan.
Czech[cs]
Tak se vytváří atmosféra potřebná pro výměnu myšlenek.
German[de]
Dadurch wird eine Atmosphäre geschaffen, die dem Gedankenaustausch förderlich ist.
Greek[el]
Αυτό, με τη σειρά του, δημιουργεί μια ατμόσφαιρα για συζήτηση.
English[en]
This, in turn, creates an atmosphere for conversation.
Spanish[es]
Esto, a su vez, produce un ambiente que se presta para conversar.
Finnish[fi]
Tämä puolestaan luo edullisen keskusteluilmapiirin.
French[fr]
Ainsi, une atmosphère se crée, favorable à la conversation.
Hindi[hi]
बदले में, यह वार्तालाप का एक वातावरण निर्माण करता है।
Italian[it]
Questo, a sua volta, creerà un’atmosfera che favorirà la conversazione.
Korean[ko]
이렇게 되면, 대화의 분위기가 조성된다.
Malayalam[ml]
ഇത് സംഭാഷണത്തിനുള്ള അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यामुळे संवादाला अनुकूल वातावरण निर्माण होते.
Norwegian[nb]
Det vil igjen skape en atmosfære som oppmuntrer til samtaler.
Dutch[nl]
Dit schept op zijn beurt de juiste sfeer voor een gesprek.
Polish[pl]
Wytworzy się wtedy atmosfera sprzyjająca wymianie myśli.
Portuguese[pt]
Isto, por sua vez, gera uma atmosfera propícia à conversação.
Russian[ru]
Этим создается атмосфера, содействующая обмену мыслями.
Slovenian[sl]
In takšno druženje ustvarja ozračje za pogovor.
Swedish[sv]
Detta i sin tur skapar en atmosfär lämpad för konversation.
Tamil[ta]
இது பேச்சுத் தொடர்புகளுக்குச் சாதகமான ஒரு சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது.
Tagalog[tl]
Ito, sa gayon, ay lumilikha ng isang kapaligiran sa pag-uusap.