Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И по време на войната, след седмица тежка война, биейки се в областта, ние успяхме -- имахме първото Окапи.
German[de]
Und während des Kriegs, nach einer Woche schwerer Kämpfe im Reservat gelang es uns endlich – wir bekamen unser erstes Okapi-Junges.
English[en]
And during the war, after a week of heavy war, fighting in the area, we succeeded: we had the first Okapi.
Spanish[es]
Y durante la guerra, después de una semana de guerra dura, luchando en la zona, lo conseguimos, tuvimos nuestro primer okapi.
French[fr]
Et pendant la guerre, après une semaine de guerre acharnée, de combats dans notre région, nous avons réussi – nous avons vu naître le premier okapi.
Hebrew[he]
ובמהלך המלחמה, לאחר שבוע של מלחמה כבדה, קרבות באיזור, הצלחנו -- נולד לנו ג'ירף היער הראשון.
Croatian[hr]
Tijekom rata, nakon teških tjedan dana, borbi na području, uspjeli smo – rodio se prvi okapi.
Italian[it]
Durante la guerra, dopo una settimana dura di combattimenti nella zona, ci riuscimmo... abbiamo avuto il primo Okapi.
Japanese[ja]
争いの間、激しい戦争の1週間後、その地で戦い 私たちは勝利し、最初のオカピが生まれました
Korean[ko]
그리고 그 지역에서 일어난 전쟁중에, 일주일의 큰 전쟁이 끝난 뒤, 우린 성공했어요- 첫 Okapi를 만들었죠
Dutch[nl]
Na een week van hevige gevechten in het gebied, hadden we succes -- we hadden de eerste Okapi.
Polish[pl]
Podczas wojny, po tygodniu ciężkich walk udało nam się - mieliśmy pierwsze okapi.
Portuguese[pt]
Durante a guerra, ao fim de uma semana de luta feroz na área, conseguimos: vimos nascer o primeiro ocapi.
Romanian[ro]
In timpul razboiului, dupa o saptamana de razboi greu, am reusit -- aveam prima Okapi.
Russian[ru]
И после войны, через неделю тяжелых боев, сражений за территорию, нам удалось достигнуть успеха! У нас появился первый окапи.
Turkish[tr]
Ve bölgede savaş devam ederken ağır çatışmadan bir hafta sonra Başardık; ilk okapi yavrumuz doğdu.
Vietnamese[vi]
Và suốt cuộc chiến, sau một tuần chiến tranh khốc liệt, chiến đấu trong vùng, chúng tôi đã chiến thắng: chúng tôi giành lại vườn thú Okapi đầu tiên.
Chinese[zh]
在战争里,持续一个星期的斗争过后,在这个地区的争夺 我们胜利了 - 我们有了第一只霍加狓