Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако транспортното средство са контейнери, камиони или самолети, трябва да бъдат посочени същите означения, изброени в четвъртото тире от част II.1.
Czech[cs]
V případě přepravy kontejnery, kamiony či letadly je třeba uvést tytéž údaje, které jsou stanoveny ve čtvrté odrážce části II.1.
Danish[da]
Hvis transportmidlerne er containere, lastbiler eller fly, angives samme oplysninger som i punkt II.1, fjerde led.
German[de]
Falls das Transportmittel ein Container, Lkw oder Flugzeug ist, dieselben Angaben machen, die in Teil II.1 vierter Gedankenstrich vorgesehen sind.
Greek[el]
Αν το μέσο μεταφοράς είναι εμπορευματοκιβώτιο, φορτηγό ή αεροπλάνο, πρέπει να αναφερθούν τα ίδια στοιχεία που προβλέπονται στην τέταρτη περίπτωση του μέρους II.1.
English[en]
If the means of transport are containers, trucks or aeroplanes the same indications provided for in the fourth indent of Part II.1 must be stated.
Spanish[es]
Si los productos se transportan en contenedores, camiones o aeronaves será preciso proporcionar los mismos detalles que figuran en el cuarto guion de la parte II.1.
Estonian[et]
Kui transpordivahend on konteiner, veoauto või lennuk, tuleb märkida samad andmed, mis on esitatud osa II.1 neljandas taandes.
Finnish[fi]
Jos kuljetusvälineenä on konttialus, rekka tai lentokone, on ilmoitettava samat tiedot kuin osan II.1 neljännessä luetelmakohdassa.
French[fr]
Si les moyens de transport sont des conteneurs, des camions ou des avions, fournir les mêmes informations que celles demandées à la partie II.1., quatrième tiret.
Croatian[hr]
Ako je prijevozno sredstvo kontejner, kamion ili zrakoplov, navode se isti podaci kao u četvrtoj alineji dijela II.1.
Hungarian[hu]
Amennyiben a szállítóeszköz konténer, tehergépkocsi vagy repülőgép, ugyanazon információkat kell feltüntetni, mint amelyek a II.1. rész negyedik francia bekezdésében szerepelnek.
Italian[it]
Se come mezzi di trasporto si utilizzano container, autocarri o aerei, indicare le stesse informazioni fornite al quarto trattino della parte II.1.
Lithuanian[lt]
Jeigu transporto priemonės yra konteineriai, sunkvežimiai ar lėktuvai, turi būti nurodyti tie patys duomenys kaip II.1 punkto ketvirtojoje įtraukoje.
Latvian[lv]
Ja transportējot izmanto konteinerus, kravas automobiļus vai lidmašīnas, ir jānorāda tās pašas ziņas, kas paredzētas II.1. daļas ceturtajā ievilkumā.
Maltese[mt]
Jekk il-mezz ta’ trasport huwa kontejner, trakk jew ajruplan iridu jitniżżlu l-istess indikazzjonijiet imsemmija fir-raba’ inċiż tal-Parti II.1.
Dutch[nl]
Indien containers, vrachtwagens of vliegtuigen voor het vervoer worden gebruikt, moeten de in punt II.1, vierde streepje, ingevulde gegevens worden vermeld.
Polish[pl]
Jeżeli środkiem transportu są kontenery, samochody ciężarowe lub samoloty, należy podać takie same oznaczenia, jakie określono w części II.1 tiret czwarte.
Portuguese[pt]
Se os meios de transporte forem contentores, camiões ou aviões, devem indicar-se as mesmas informações que no quarto travessão da parte II.1.
Romanian[ro]
În cazul în care mijloacele de transport sunt containere, camioane sau avioane, trebuie oferite aceleași indicații care figurează în partea II.1 a patra liniuță.
Slovak[sk]
Ak sú dopravnými prostriedkami kontajnery, nákladné vozidlá alebo lietadlá, musia sa uviesť rovnaké označenia, aké sú stanovené v štvrtej zarážke časti II.1.
Slovenian[sl]
Če so prevozna sredstva kontejnerji, tovornjaki ali zrakoplovi, je treba navesti iste informacije kot v četrti alinei dela II.1.
Swedish[sv]
Om transportmedlet är containrar, lastbilar eller flygplan ska de uppgifter som anges i fjärde strecksatsen i del II.1 lämnas.