Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያም ሮተር ኦችሴ (ቀይ በሬ ማለት ነው) ተብሎ ወደሚጠራ እስር ቤት ወሰዱኝ።
Bulgarian[bg]
Те ме отведоха в затвор, познат като „Ротер Охзе“.
Cebuano[ceb]
Ila kong gidala sa prisohan nga gitawag ug Roter Ochse, o Pulang Toro.
Czech[cs]
Odvezli mě do vězení známého jako Roter Ochse neboli Červený vůl.
Danish[da]
De tog mig til et fængsel der blev kaldt Roter Ochse (Røde Okse).
German[de]
Man brachte mich in das Gefängnis, das als „Roter Ochse“ bekannt war.
Greek[el]
Με οδήγησαν στη φυλακή που ήταν γνωστή ως Ρότερ Όχσε, δηλαδή Κόκκινο Βόδι.
English[en]
They took me to the prison known as the Roter Ochse, or Red Ox.
Estonian[et]
Nad viisid mu Roter Ochse (’punane härg’) vanglasse.
Finnish[fi]
He veivät minut vankilaan, joka tunnettiin nimellä Roter Ochse (punainen härkä).
Hiligaynon[hil]
Gindala nila ako sa bilangguan nga ginatawag Roter Ochse, ukon Pula nga Toro.
Croatian[hr]
Odveli su me u zatvor koji se zvao Roter Ochse (Crveni vol).
Hungarian[hu]
A Roter Ochse (Vörös Bika) nevű börtönbe vittek.
Indonesian[id]
Mereka menggelandang saya ke penjara yang dikenal sebagai Roter Ochse, atau Sapi Merah.
Iloko[ilo]
Impandak iti pagbaludan a pagaammo kas Roter Ochse, wenno Nalabaga a Baka.
Icelandic[is]
Þeir fóru með mig í fangelsi sem kallað var Roter Ochse eða Rauði uxinn.
Italian[it]
Mi portarono in una prigione chiamata Roter Ochse.
Japanese[ja]
私は,“赤い雄牛”という意味のレーテル・オックセと呼ばれる刑務所に連行されました。
Georgian[ka]
მათ წამიყვანეს „როტერ ოხზეს“ სახელით ცნობილ ციხეში, რომელსაც სხვანაირად „წითელ ხარს“ უწოდებდნენ.
Korean[ko]
나는 로터옥세라고 불리는 감옥에 수감되었고, 1년 후에 반정부 활동을 했다는 혐의로 기소되었습니다.
Lithuanian[lt]
Mane nuvežė į kalėjimą, vadinamą Roter Ochse (raudonuoju jaučiu).
Malagasy[mg]
Nisambotra ahy izy ireo ary nentiny tany amin’ny fonjan’i Roter Ochse, na Omby Mena, aho.
Macedonian[mk]
Ме однесоа во еден затвор во Хале.
Norwegian[nb]
De tok meg med til det fengselet som heter Roter Ochse (røde okse).
Dutch[nl]
Ze brachten me naar een gevangenis die bekendstond als Roter Ochse.
Nyanja[ny]
Anthuwa anandimangadi, ndipo ananditengera kundende inayake yomwe inkadziwika kuti Ng’ombe Yofiira (Roter Ochse).
Polish[pl]
Trafiłam do więzienia Roter Ochse.
Portuguese[pt]
Eles me levaram para uma prisão conhecida como o Roter Ochse, ou Boi Vermelho.
Romanian[ro]
M-au dus la o închisoare cunoscută sub numele Roter Ochse (Boul Roşu).
Russian[ru]
Меня отправили в тюрьму «Ротер оксе» («Красный бык»).
Kinyarwanda[rw]
Bagiye kumfungira muri gereza yari yaritiriwe “ikimasa cy’ibihogo” (Roter Ochse).
Sinhala[si]
මම ආණ්ඩුවට විරුද්ධව කැරළිගසන කෙනෙක් කියා අවුරුද්දකට පස්සේ මට චෝදනා කළා.
Slovak[sk]
Vzali ma do väzenia známeho ako Roter Ochse, teda Červený vôl.
Slovenian[sl]
Odvedla sta me v zapor, znan po imenu Roter Ochse oziroma Rdeči vol.
Albanian[sq]
Më çuan në burgun që quhej Roter Okse ose Kau i Kuq.
Serbian[sr]
Poslali su me u zatvor poznat kao Roter Ochse (Crveni vo).
Southern Sotho[st]
Ba ile ba nkisa teronkong e tsejoang ka hore ke Roter Ochse, kapa Pholo e Khunong.
Swedish[sv]
De tog mig till fängelset Roter Ochse (Röda oxen).
Swahili[sw]
Walinipeleka katika gereza lililoitwa Roter Ochse, au Fahali Mwekundu.
Congo Swahili[swc]
Walinipeleka katika gereza lililoitwa Roter Ochse, au Fahali Mwekundu.
Tagalog[tl]
Ibinilanggo nila ako sa Roter Ochse, o Red Ox.
Tswana[tn]
Ba ne ba nkisa kwa kgolegelong e e itsegeng e le Roter Ochse kgotsa Red Ox.
Turkish[tr]
Ardından beni Roter Ochse (Kızıl Öküz) olarak bilinen hapishaneye götürdüler.
Tsonga[ts]
Va ndzi yise ekhotsweni leri vuriwaka Roter Ochse (Red Ox).
Xhosa[xh]
Andisa kwintolongo eyayibizwa ngokuba yiRoter Ochse okanye iRed Ox.
Yoruba[yo]
Wọ́n mú mi lọ sínú ẹ̀wọ̀n tí wọ́n pè ní Roter Ochse, èyí tó túmọ̀ sí Màlúù Pupa.
Chinese[zh]
我被带到称为红公牛的监狱里,一年后我被控犯了颠覆国家政权罪。
Zulu[zu]
Angiyisa ejele okuthiwa yi-Roter Ochse noma Inkabi Ebomvu.