Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přišli prostřednictvím Ježíše Krista, nebeského ženicha, „k Jehovovi Bohu, k prameni živé vody“, k „prameni života“. — Jer.
Danish[da]
Gennem Jesus Kristus, den himmelske brudgom, har de vendt sig til Jehova Gud, som er „livets kilde“, „en kilde med levende vand“. — Jer.
German[de]
Sie sind durch Jesus Christus, den himmlischen Bräutigam, zu Jehova Gott gekommen, zu dem „Quell lebendigen Wassers“, dem „Quell des Lebens“ (Jer.
Greek[el]
Έχουν έλθει στον Ιεχωβά μέσω του Υιού του, του Ιησού Χριστού, του ουρανίου Νυμφίου, «την πηγήν των ζώντων υδάτων,» την ‘πηγήν της ζωής.’—Ιερεμ.
English[en]
Through Jesus Christ, the heavenly Bridegroom, they have come to Jehovah God, “the source of living water,” “the source of life.” —Jer.
Spanish[es]
Han venido a Jehová Dios, “la fuente de agua viva,” “la fuente de la vida,” por medio de Jesucristo, el Novio celestial.—Jer.
Finnish[fi]
He ovat tulleet Jeesuksen Kristuksen, taivaallisen Sulhasen, välityksellä Jehova Jumalan luo, ”elävän veden lähteen”, ”elämän lähteen”, luo. – Jer.
French[fr]
Par l’intermédiaire de Jésus Christ, l’Époux céleste, ces personnes sont venues à Jéhovah, “la source d’eau vive”, la “source de la vie”. — Jér.
Italian[it]
Mediante Gesù Cristo, il celeste Sposo, si sono rivolte a Geova Dio, “fonte d’acqua viva”, “la fonte della vita”. — Ger.
Japanese[ja]
そして天の花婿イエス・キリストを通して,「活る水の源」,「いのちの泉」であられるエホバ神のもとに来ました。
Norwegian[nb]
Gjennom Jesus Kristus, den himmelske Brudgom, har de kommet til Jehova Gud, «kilden med det levende vann», livets kilde». — Jer.
Dutch[nl]
Door bemiddeling van Jezus Christus, de hemelse Bruidegom, zijn zij tot Jehovah God gekomen, „de bron van levend water”, „de bron van het leven”. — Jer.
Polish[pl]
Za pośrednictwem Jezusa Chrystusa, niebiańskiego Oblubieńca, przyszły do Jehowy Boga, „źródła żywej wody”, „źródła życia”. — Jer.
Portuguese[pt]
Por meio de Jesus Cristo, o Noivo celestial, chegaram-se a Jeová Deus, “fonte de águas vivas”, “a fonte da vida”. — Jer.
Romanian[ro]
Ei au venit prin Isus Cristos, Mirele ceresc, la Iehova Dumnezeu, la „izvorul apei vii“, la „izvorul vieţii“.
Swedish[sv]
Genom Jesus Kristus, den himmelske brudgummen, har de kommit till Jehova Gud, ”en källa med levande vatten”, ”livets källa”. — Jer.
Ukrainian[uk]
Через Ісуса Христа, небесного Жениха, вони приступили до Бога Єгови, “джерела живої води”, “джерела життя”.— Єрем.