Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, في البداية كان مستوى الاشعاع لديك منخفض لم تكن مؤذياً
Bulgarian[bg]
Докато излъчваше ниски нива на радиация беше безобиден.
Czech[cs]
V té době jste vydával nízké dávky radiace, byl jste neškodný.
German[de]
Zu der Zeit, als Sie nur geringe Mengen an Strahlung abgaben, waren Sie harmlos.
English[en]
At the time you were giving off low levels of radiation, you were harmless.
Spanish[es]
Cuando irradiabas baja radiación. Eras inofensivo.
Estonian[et]
Ajal, mil sa eraldasid vähe radioaktiivsust, olid sa ohutu.
Finnish[fi]
Silloin säteilit heikosti, olit harmiton.
French[fr]
Vous émettiez alors de faibles radiations, vous étiez inoffensif.
Hebrew[he]
באותו זמן, פלטת רמות נמוכות של קרינה, היית בלתי מזיק.
Hungarian[hu]
Amíg alacsony szintű sugárzást bocsátott ki, ártalmatlan volt.
Indonesian[id]
Di saat kau menyerah pada radiasi tingkat rendah, kau tidak bisa disakiti.
Italian[it]
All'epoca i tuoi livelli di emissione radioattiva erano bassi, non eri un pericolo.
Macedonian[mk]
Тогаш емитираше ниски количини на радијација. Беше безопасен.
Polish[pl]
Wtedy miałeś niski poziom promieniowania, byłeś nieszkodliwy.
Portuguese[pt]
Na época, a radiação era baixa, e você era inofensivo.
Romanian[ro]
Cât timp nu emiteai decât nivele reduse de radiaţii, erai inofensiv.
Slovak[sk]
V tej dobe si vydával nízku hladinu radiácie. Bol si neškodný.
Slovenian[sl]
Takrat si oddajal majhne količine sevanja. Bil si nenevaren.
Turkish[tr]
Düşük seviye radyasyon saçmaya başladığında zararsızdın.
Vietnamese[vi]
Vào thời điểm anh phát ra ít tia phóng xạ llúc đó anh ít nguy hiểm nhất.