Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да влезем там като някакви глупави топки.
Danish[da]
Vi kan ikke ligne et par fjolser.
English[en]
We can't go in there looking like a couple of goofballs.
Spanish[es]
No podemos entrar con aspecto de tontos.
Estonian[et]
Me ei saa sinna minna, nähes välja nagu tolad.
French[fr]
On ne peut pas avoir l'air de deux idiots.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להיכנס לשם כשאנחנו נראים כמו שני טמבלים.
Croatian[hr]
Ne možemo ući odjeveni kao dva tupana.
Hungarian[hu]
Nem nézhetünk ki úgy mint két agyalágyult.
Indonesian[id]
Tidak mungkin kita masuk begitu saja bertampang bodoh.
Polish[pl]
Nie możemy wyjść na głąbów.
Portuguese[pt]
Não podemos entrar lá como dois idiotas.
Romanian[ro]
Nu putem intra ca doi cretini.
Russian[ru]
Мы не можем идти туда, как деревенщины.
Sinhala[si]
මෙහෙම මෝඩයෝ වගේ එතෙනට යන්න බෑ..
Slovak[sk]
Nemôžeme tam ísť ako párik cirkusantov.
Slovenian[sl]
Ne moreva noter kot kakšna debila.
Serbian[sr]
Ne možemo ući unutra obučeni ko debili.