Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени решението за прекратяване на трудовото правоотношение на 24 май 2011 г., с всички произтичащи от това финансови последици;
Czech[cs]
Zrušit rozhodnutí o rozvázání pracovního poměru ze dne 24. května 2011 se všemi finančními důsledky, které z něho vyplývají;
Danish[da]
Annullation af afgørelsen om at opsige ansættelsesforholdet af 24. maj 2011, med alle de økonomiske konsekvenser, der følger heraf.
German[de]
die Entscheidung über die Kündigung des Beschäftigungsverhältnisses vom 24. Mai 2011 mit allen sich daraus ergebenden finanziellen Konsequenzen aufzuheben;
Greek[el]
Να ακυρωθεί η απόφαση περί καταγγελίας της από 24 Μαΐου 2011 συμφωνίας με όλες τις προβλεπόμενες οικονομικές συνέπειες·
English[en]
Annul the decision terminating the employment of 24 May 2011, with all the financial consequences arising therefrom;
Spanish[es]
Que se anule la decisión de resolución del contrato laboral de 24 de mayo de 2011 con todas las consecuencias económicas que de ello se desprenden.
Estonian[et]
tühistada 24. mai 2011. aasta otsus teenistusest vabastamise kohta kõikide sellest tulenevate finantstagajärgedega;
Finnish[fi]
24.5.2011 tehty päätös, jolla kantaja irtisanottiin, on kumottava, ja kaikista tästä aiheutuvista taloudellisista seurauksista on määrättävä
French[fr]
Annuler la décision de résiliation de l'engagement du 24 mai 2011, avec toutes les conséquences financières qui en découlent;
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a 2011. május 24-i, a munkaviszony megszüntetéséről szóló határozatot, az ebből eredő minden pénzügyi következménnyel;
Italian[it]
Annullare la decisione del 24 maggio 2011 recante risoluzione del rapporto di lavoro, con tutte le conseguenze finanziarie che ne derivano;
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2011 m. gegužės 24 d. sprendimą dėl darbo sutarties nutraukimo su visomis dėl to atsiradusiomis finansinėmis pasekmėmis.
Latvian[lv]
atcelt 2011. gada 24. maija lēmumu par saistību izbeigšanu ar visām no tā izrietošajām finansiālajām sekām;
Maltese[mt]
Tannulla d-deċiżjoni ta’ xoljiment tal-kuntratt tal-24 ta’ Mejju 2011, flimkien mal-konsegwenzi finanzjarji kollha li jirriżultaw minnha;
Dutch[nl]
nietigverklaring van het besluit tot beëindiging van de aanstelling van 24 mei 2011, met alle daaraan verbonden financiële gevolgen;
Polish[pl]
Stwierdzenie nieważności decyzji w sprawie rozwiązania umowy o pracę z dnia 24 maja 2011 r. wraz ze wszystkimi wynikającymi z tego skutkami finansowymi;
Portuguese[pt]
Anulação da decisão de rescindir o contrato de trabalho de 24 de março de 2011, com todas as consequências financeiras daí decorrentes;
Romanian[ro]
Anularea deciziei de încetare a contractului din 24 mai 2011, cu toate consecințele financiare care decurg din aceasta;
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie o vyhlásení pracovného pomeru za skončený z 24. mája 2011 so všetkými finančnými dôsledkami, ktoré z neho vyplývajú,
Slovenian[sl]
Razglasi naj se ničnost odločbe o odpovedi pogodbe o zaposlitvi z dne 24. maja 2011, z vsemi finančnimi posledicami, ki iz tega izhajajo;
Swedish[sv]
ogiltigförklara beslutet att säga upp anställningen den 24 maj 2011, och dess ekonomiska verkningar,