Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
appelliert an eine Reform der IMO-Regeln, wo die Entscheidungsbefugnis zwischen den Mitgliedstaaten derzeit im Verhältnis zur Flottentonnage aufgeteilt ist und daher vorrangig den Ländern zukommt, deren Gesetzgebung die Billigflaggen genehmigt;
Greek[el]
απευθύνει έκκληση για μια αναμόρφωση των κανόνων ΟΜΙ στο πλαίσιο των οποίων η εξουσία λήψης αποφάσεων μεταξύ κρατών κατανέμεται σήμερα σε συνάρτηση με τη χωρητικότητα των στόλων και ανήκει επομένως κατά προτεραιότητα στις χώρες η νομοθεσία των οποίων εξουσιοδοτεί τις σημαίες ευκαιρίας·
English[en]
Calls for a reform of IMO rules under which the decision-making powers of IMO Members are currently weighted according to the tonnage of their fleets and therefore rest with countries whose laws allow the use of flags of convenience;
Spanish[es]
Aboga por una reforma de las normas de la OMI, organización en la que el poder de decisión está repartido actualmente entre los Estados en función del tonelaje de sus flotas, por lo que está principalmente en manos de aquellos países cuyas legislaciones autorizan pabellones de conveniencia;
Finnish[fi]
vaatii uudistamaan IMO:n sääntöjä, sillä IMO:ssa päätösvalta on nykyisin jakautunut valtioille aluskaluston tonniston mukaan, jolloin päätösvalta on ensisijaisesti mailla, joiden lainsäädännössä sallitaan mukavuuslippulaivat;
Italian[it]
sollecita una riforma delle regole dell'OMI in cui il potere decisivo tra gli Stati è attualmente ripartito in funzione del tonnellaggio delle flotte e appartiene, dunque, in via prioritaria, ai paesi la cui legislazione autorizza bandiere di comodo;
Dutch[nl]
roept op tot hervorming van de regels van de IMO, waar het gewicht van elk land bij de besluitvorming momenteel afhankelijk is van het tonnage van zijn vloot, zodat vooral landen die het gebruik van goedkope vlaggen wettelijk toestaan, het voor het zeggen hebben;
Portuguese[pt]
Apela a uma reforma das normas da OMI, onde o poder decisório entre os Estados se reparte, actualmente, de acordo com a arqueação das frotas, o que significa que pertence, prioritariamente, aos países cuja legislação autoriza o recurso ao pavilhão de conveniência;