Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Zásada je všeobecná nebo základní pravda; všeobecně platný nebo základní zákon, nauka nebo tvrzení, z nichž jsou odvozeny další nauky nebo tvrzení; směrnice jednání.
Danish[da]
8 Et princip kan defineres som en almindelig eller fundamental sandhed; en universel eller fundamental lov, læresætning eller grundsætning som danner grundlaget for andre love, eller hvoraf andre love kan udledes; en lov der bestemmer ens adfærd.
German[de]
8 Ein Grundsatz ist eine allgemeine oder grundlegende Wahrheit; ein allgemeingültiges oder grundlegendes Gesetz oder eine allgemeingültige oder grundlegende Lehre oder Behauptung, von der andere Lehren oder Behauptungen abgeleitet werden; ein Richtsatz des Handelns.
Greek[el]
8 Μία αρχή καθορίζεται ως μία γενική ή θεμελιώδης αλήθεια· ένας πλήρης ή θεμελιώδης νόμος, διδασκαλία ή υπόθεσις στα οποία άλλα βασίζονται ή από τα οποία άλλα πηγάζουν· ένας νόμος ο οποίος ρυθμίζει τη διαγωγή.
English[en]
8 A principle is defined as a general or fundamental truth; a comprehensive or fundamental law, doctrine or assumption on which others are based or from which others are derived; a governing law of conduct.
Spanish[es]
8 Un principio se define como una verdad general o fundamental; una ley, doctrina o suposición comprensiva o fundamental sobre la cual se basan otras o de la cual se derivan otras; una ley de conducta que gobierna.
Finnish[fi]
8 Periaate on määritelty yleiseksi eli perustotuudeksi; laajasisältöiseksi eli peruslaiksi, opiksi tai olettamukseksi, jolle toiset perustuvat tai josta toiset johtuvat; hallitsevaksi käyttäytymislaiksi.
French[fr]
8 On définit un principe comme une vérité générale ou fondamentale ; une loi d’ensemble ou de base, une doctrine ou une affirmation dont dépendent ou dérivent d’autres lois et vérités ; une règle de conduite importante.
Italian[it]
8 Un principio è definito come verità generale o fondamentale; dottrina o presupposto su cui se ne basano altri o da cui altri derivano; vigente norma di condotta.
Japanese[ja]
8 原則とは,一般的もしくは基本的な真理・包括的もしくは基本的な規定・基礎もしくは根源となる主義または仮定・行為を律する規定などと定義されます。
Korean[ko]
8 원칙이란 말의 정의는 일반 혹은 기본 진리; 총괄 혹은 기본 법, 교리, 혹은 기타 법칙의 근거가 되거나 기타 법칙의 근원이 되는 가정; 행실을 다스리는 법칙입니다.
Norwegian[nb]
8 Et prinsipp blir definert som en generell eller grunnleggende sannhet; en omfattende eller fundamental lov, læresetning eller antagelse som andre lover, læresetninger eller antagelser er basert på eller utledet av; en regel for oppførsel.
Dutch[nl]
8 Een beginsel wordt gedefinieerd als een algemene of fundamentele waarheid; een bondige of fundamentele wet, leerstelling of onderstelling waarop andere zijn gebaseerd of waaraan andere zijn ontleend; een gedragsregel waardoor men zich moet laten leiden.
Polish[pl]
8 Definicja zasady obejmuje następujące określenia: jest to jakaś prawda ogólna i podstawowa; jakieś fundamentalne lub szeroko pojęte prawo, twierdzenie bądź założenie, na którym się opierają albo z którego się wywodzą inne; linia wytyczna postępowania.
Portuguese[pt]
8 Define-se o princípio como sendo uma verdade geral ou fundamental; uma ampla ou fundamental lei, doutrina ou assunção em que se baseiam outras ou da qual se derivam outras; uma lei que governa a conduta.
Swedish[sv]
8 En princip definieras som en allmängiltig eller grundläggande sanning; en vittomfattande eller grundläggande lag, lära eller förutsättning, på vilken andra sådana baseras eller från vilken andra härleds; en styrande lag för uppförandet.
Ukrainian[uk]
8 Принцип значить загальна або основна правда; об’ємистий або основний закон, доктрина або припущення на якому інші принципи є засновані або з якого походять інші; керуючий закон поводження.