Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Така че всеки месец сем. Алип вземало по една сестра със себе си до Оаху.
Bislama[bi]
Mekem se long wanwan manis, ol Alip oli bin tekem wan sista wetem olgeta i go long Oahu.
Cebuano[ceb]
Busa kada bulan, ang mga Alip modala og usa ka sister uban kanila ngadto sa Oahu.
Czech[cs]
A tak Alipovi s sebou každý měsíc brali do chrámu na Oahu jednu sestru.
Danish[da]
Så hver måned tog bror og søster Alip en søster med sig til Oahu.
German[de]
Und so nahmen die Alips jeden Monat eine Schwester mit nach Oahu.
Greek[el]
Έτσι κάθε μήνα, οι Αλίπ έπαιρναν μία αδελφή μαζί τους στο Οάχου.
English[en]
So each month, the Alips took one sister with them to Oahu.
Estonian[et]
Nii võtsid Alipid iga kuu ühe õe Oahule kaasa.
Finnish[fi]
Niinpä Alipit ottivat joka kuukausi yhden sisaren mukaansa Oahuun.
Fijian[fj]
O koya gona, ena veivula erau a kauta yani e dua na marama o rau na veiwatini ki Oahu.
French[fr]
Ainsi, chaque mois, les Alip ont emmené avec eux une sœur à Oahu.
Gilbertese[gil]
Ngaia are ni katoa namwakaina, te utu ae Alip a kaira temanna te titita bwa e na raoniia nako Oahu.
Croatian[hr]
Stoga su svaki mjesec brat i sestra Alip vodili jednu sestru sa sobom na otok Oahu.
Hungarian[hu]
Így hát Alipék minden hónapban egy nőtestvért elvittek magukkal Oahuba.
Indonesian[id]
Jadi setiap bulan, keluarga Alip membawa satu sister bersama mereka ke Oahu.
Icelandic[is]
Því tóku Alip hjónin með sér eina systur í mánuði til musterisins á Oahu.
Italian[it]
Così, ogni mese, portavano una sorella con loro a Oahu.
Lithuanian[lt]
Taigi kiekvieną mėnesį Alipai pasiimdavo vieną seserį į Oahu.
Latvian[lv]
Tā katru mēnesi Alipi sev līdzi uz Oahu ņēma pa kādai māsai.
Malagasy[mg]
Koa isam-bolana, dia nitondra rahavavy iray ry Alip hiaraka amin’izy ireo ho any Oahu.
Marshallese[mh]
Innām kajjojo allōn̄, Alip rekar bōk juōn jejtōr ippāer n̄an Oahu.
Mongolian[mn]
Тиймээс Алип ах, эгч хоёр сар бүр нэг эгчийг Оаху уруу дагуулж явдаг болсон аж.
Dutch[nl]
Het echtpaar nam dus elke maand een zuster mee naar de Laietempel op Oahu.
Polish[pl]
Dlatego każdego miesiąca Alipowie zabierali ze sobą do Oahu jedną siostrę.
Portuguese[pt]
Dessa forma, todos os meses, o casal Alip levava uma irmã com eles para Oahu.
Romanian[ro]
Prin urmare, în fiecare lună, familia Alip lua cu ei, în Oahu, câte una dintre aceste surori.
Russian[ru]
Каждый месяц супруги Алип оплачивали поездку одной сестры в храм на Оаху.
Slovenian[sl]
Alipova sta torej vsak mesec s seboj na Oahu odpeljala eno sestro.
Samoan[sm]
O lea, o masina taitasi, e ave ai e le au Alips se tuafafine se tasi i Oahu.
Swedish[sv]
Varje månad tog broder och syster Alip därför med sig en syster till Oahu.
Tagalog[tl]
Kaya’t bawat buwan, nagsasama ng isang sister ang mga Alip papunta sa Oahu.
Tongan[to]
Ko ia ʻi he māhina kotoa pē, naʻe ʻave ai ʻe he ongomātuʻa ʻAlopá ha fefine ʻe taha mo kinaua ki ʻOahu.
Tahitian[ty]
No reira, pauroa te ava‘e, ua afai o Alip mâ hoê tuahine na muri iho ia raua i Oahu.
Ukrainian[uk]
Тож кожного місяця Аліпи брали із собою одну сестру до Оаху.
Vietnamese[vi]
Vậy nên mỗi tháng, Anh Chị Alip dẫn một chị phụ nữ đi theo họ đến Oahu.