Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Κι είναι χάρη σε μένα που σήμερα μπορείτε να φαίνεστε.. τόσο υπερόπτης και καχύποπτος απέναντι μου
Spanish[es]
Es gracias a mí que usted puede ser tan arrogante...... presuntuoso y desconfiado hacia mí
Estonian[et]
Tänu mulle saate te olla täna nii suureline, iseteadev ja kahtlustav minu suhtes
French[fr]
C' est grâce à moi si aujourd' hui, vous pouvez être aussi arrogant, présomptueux et soupçonneux à mon égard
Hebrew[he]
רק תודות לי אתה, כה יהיר. בוגדני וחצוף כלפי
Italian[it]
E ' grazie a me che può permettersi di essere arrogante e sospettoso
Polish[pl]
To dzięki mnie możesz być teraz taki arogancki, zarozumiały i podejrzliwy w stosunku do mnie
Portuguese[pt]
É graças a mim que você pode ser tão arrogante, presunçoso e receoso sobre mim
Romanian[ro]
Mulţumită mie puteţi fi aşa arogant, impertinent şi neîncrezător faţă de mine!
Russian[ru]
Благодаря мне вы можете вести себя так выоскомерно, самонадеянно и недоверчиво по отношению ко мне
Slovenian[sl]
Meni zahvaljujoč ste lahko do mene tako arogantni, naduti in sumničavi
Turkish[tr]
Böylece bana karşı bu denli...... küstah, haddini bilmez ve itimatsız olabiliyorsunuz