Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В днешна Европа той проправя пътя към намиране на нова работа, придобиване на нови умения, откриване на нови пазари и намаляване на разходите.
Czech[cs]
V dnešní Evropě otevírá cesty k hledání nového zaměstnání, učení se novým dovednostem, objevování nových trhů a snižování nákladů.
Danish[da]
I nutidens Europa giver det adgang til nye job, til at lære nye færdigheder og til at finde nye markeder og reducere omkostninger.
German[de]
Im Europa von heute öffnet dieser den Weg zu neuen Arbeitsplätzen, neuen Fertigkeiten, neuen Märkten und Kosteneinsparungen.
Greek[el]
Στη σύγχρονη Ευρώπη οι υπηρεσίες αυτές ανοίγουν δρόμους για την εύρεση νέων θέσεων απασχόλησης, για την απόκτηση νέων δεξιοτήτων, για τον εντοπισμό νέων αγορών και για τη μείωση των δαπανών.
English[en]
In today's Europe, it unlocks the paths to finding new jobs, learning new skills, identifying new markets and cutting costs.
Spanish[es]
En la Europa de hoy, la banda ancha abre las puertas para encontrar nuevos empleos, adquirir nuevas competencias, identificar nuevos mercados y recortar costes.
Estonian[et]
Tänapäeva Euroopas avardab see töö leidmise, oskuste arendamise, uute turgude leidmise ja kulude vähendamise võimalusi.
Finnish[fi]
Sen avulla voidaan tämän päivän Euroopassa löytää uusia työpaikkoja, oppia uusia taitoja, määritellä uusia markkinoita ja alentaa kustannuksia.
Hungarian[hu]
A ma Európájában az internet nyitja meg az álláskeresés, a készségfejlesztés, az új piacok feltárása és a költségcsökkentés lehetőségeit.
Lithuanian[lt]
Šiandienos Europoje jis suteikia plačių galimybių surasti naujų darbų, išmokti naujų įgūdžių, surasti naujų rinkų ir sumažinti sąnaudas.
Latvian[lv]
Mūsdienu Eiropā tie paver ceļu jaunām darbavietām, jaunu prasmju apguvei, jaunu tirgu identificēšanai un izmaksu samazināšanai.
Maltese[mt]
Fl-Ewropa tal-lum, il-broadband hu l-muftieħ li permezz tiegħu jinstabu impjiegi ġodda, jiġu mitgħallma ħiliet ġodda, jiġu identifikati swieq ġodda u jitnaqqsu l-ispejjeż.
Dutch[nl]
In het Europa van vandaag is breedbandinternet de poort naar het vinden van een nieuwe baan, het aanleren van nieuwe vaardigheden, het zoeken naar en vinden van nieuwe afzetmarkten en het terugdringen van de kosten.
Polish[pl]
W dzisiejszej Europie otwierają one możliwości znalezienia nowej pracy, zyskania nowych umiejętności, identyfikacji nowych rynków oraz ograniczenia kosztów.
Portuguese[pt]
Na Europa actual, é o elemento-chave que permite encontrar novos empregos, adquirir novas competências, identificar novos mercados e reduzir os custos.
Romanian[ro]
În Europa de azi, acesta deblochează căile către noi locuri de muncă, dobândirea de noi competențe, identificarea de noi piețe și reducerea costurilor.
Slovak[sk]
V dnešnej Európe takéto pripojenie otvára cesty k nájdeniu si nových pracovných príležitostí, k osvojeniu si nových zručností, k objaveniu nových trhov a k znižovaniu nákladov.
Slovenian[sl]
V današnji Evropi te povezave omogočajo nove zaposlitve, učenje novih veščin, določitev novih trgov in zmanjšanje stroškov.
Swedish[sv]
I dagens Europa öppnar bredband möjligheter till att hitta jobb, få nya färdigheter, finna nya marknader och dra ner kostnaderna.