Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det bemærkelsesværdige er alligevel, at det på den palæstinensiske side er fredsvennerne, der har den politiske magt og fredssabotørerne, der jages af politiet.
German[de]
Das bemerkenswerte ist nur, daß auf der palästinensischen Seite die Freunde des Friedens die politische Macht haben und die Saboteure des Friedens von der Polizei gejagt werden.
Greek[el]
Το αξιοσημείωτο είναι εν τούτοις ότι από την παλαιστινιακή πλευρά είναι οι ειρηνόφιλοι που έχουν την πολιτική εξουσία και οι δολιοφθορείς της ειρήνης καταδιώκονται από την αστυνομία.
English[en]
The remarkable thing is, however, that on the Palestinian side it is the friends of peace who have the political power and the peace saboteurs who are hunted by the police.
Spanish[es]
Lo curioso es además que, por parte palestina, son los líderes que desean la paz los que detentan el poder político, mientras que los saboteadores de la paz son perseguidos por la policía.
Finnish[fi]
Merkille pantavaa on kuitenkin, että palestiinalaisten puolella rauhan ystävillä on poliittinen valta ja rauhan sabotoijia etsii poliisi.
French[fr]
Le plus remarquable est le fait que du côté palestinien ce sont les pacifistes qui détiennent le pouvoir politique et que les saboteurs de la paix sont poursuivis par la police.
Dutch[nl]
Het opmerkelijke is echter dat aan Palestijnse zijde de vredelievende krachten de politieke macht hebben, terwijl de saboteurs van de vrede worden achtervolgd door de politie.
Portuguese[pt]
É, no entanto, digno de registo que do lado palestiniano são os adeptos da paz que detêm o poder político, enquanto os sabotadores da paz são perseguidos pela polícia.
Swedish[sv]
Det anmärkningsvärda är ändå att det på den palestinska sidan är fredsvännerna som har den politiska makten och fredssabotörerna som jagas av polisen.