Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يذكّرك بشيء ؟
Bulgarian[bg]
Говори ли ти нещо?
Czech[cs]
Říká ti to něco?
Greek[el]
Σου θυμίζει τίποτα;
English[en]
Does it ring a bell?
Spanish[es]
¿Te recuerda algo?
Finnish[fi]
Tuntuuko se tutulta?
French[fr]
Ça vous dit quelque chose?
Hebrew[he]
זה נשמע לך מוכר?
Croatian[hr]
Pobuđuje li to nešto?
Hungarian[hu]
Dereng valami?
Dutch[nl]
Komt het je bekend voor?
Portuguese[pt]
Lembra-te alguma coisa?
Romanian[ro]
Pare cunoscut?
Slovenian[sl]
Se sliši znano?
Swedish[sv]
Låter det bekant?
Turkish[tr]
Bir şey çağrıştırıyor mu?