Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ ዓምድ ሥር የሚወጡት ርዕሶች ልጆች በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ ከተጠቀሱ ሰዎች ጠቃሚ ትምህርት እንዲያገኙ ይረዷቸዋል።
Arabic[ar]
فهذه المقالات تساعد الاولاد الاصغر سنا على تعلُّم دروس مهمة من شخصيات الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Matatabangan kan mga artikulong ini an mga aki na makanood nin mahalagang mga leksion sa mga karakter sa Biblia.
Bemba[bem]
Ifi ifipande kuti fyayafwa abana abanono ukusambililako amasambililo ayakankaala ku bantu abalembwa mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Тези статии могат да помогнат на малките деца да извлекат важни поуки от примера на личностите в Библията.
Cebuano[ceb]
Kining mga artikuloha makatabang sa mga bata nga makakat-on gikan sa mga karakter sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Ekkewe pworaus lon ei kinikin ra tongeni älisi ekkewe kükkün ar repwe käeö ekkoch lesen seni ekkewe aramas lon Paipel.
Hakha Chin[cnh]
Mah capar hna nih ngakchia pawl kha Baibal ah an kong ṭialmi sinin a biapimi cawnnak i lak awk a bawmh khawh hna.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann lartik i kapab ed bann zanfan pour aprann bann leson enportan lo bann dimoun ki dan Labib.
Czech[cs]
Články z této rubriky, jež vychází v každém druhém čísle, mohou dětem pomoci, aby si vzaly poučení ze života biblických postav.
Danish[da]
Ved hjælp af disse artikler kan børn lære mange vigtige ting fra beretninger om bibelske personer.
German[de]
Kinder können durch diese Artikel enorm viel von biblischen Personen lernen.
Ewe[ee]
Nyati siawo ate ŋu akpe ɖe ɖevi suewo ŋu woasrɔ̃ nu vevi aɖe tso ame siwo ŋu Biblia ƒo nu tsoe la dometɔ aɖewo ŋu.
Efik[efi]
Mmọ ẹkeme ndin̄wam n̄kpri nditọwọn̄ ndikpep n̄kpọ nto mbon oro ẹwetde ẹban̄a ke Bible.
Greek[el]
Αυτά τα άρθρα μπορούν να βοηθούν τα μικρότερα παιδιά να αντλούν σπουδαία μαθήματα από Βιβλικούς χαρακτήρες.
English[en]
These articles can help younger children to learn important lessons from Bible characters.
Spanish[es]
Además, usted puede presentar a cualquier padre o madre la sección “De padres a hijos”; aparece cada dos meses y sirve para enseñarles a los niños importantes lecciones basadas en personajes bíblicos.
Faroese[fo]
Børn kunnu læra nógv týdningarmikið úr frásøgunum um bíbilskar persónar í hesum greinunum.
French[fr]
Ces articles permettent d’enseigner aux jeunes enfants d’importantes leçons tirées de la vie de personnages bibliques.
Ga[gaa]
Saji nɛɛ baanyɛ aye abua gbekɛbii ni darako tsɔ lɛ koni amɛkase nibii ni he hiaa kɛjɛ mɛi ni awie amɛhe yɛ Biblia lɛ mli lɛ ahe.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga artikulo makabulig sa mga kabataan nga matun-an ang importante nga mga leksion gikan sa mga karakter sa Biblia.
Croatian[hr]
Ti članci mogu pomoći maloj djeci da uče iz primjera biblijskih ličnosti.
Haitian[ht]
Atik ki nan ribrik sa a pèmèt timoun piti yo aprann leson enpòtan sèten pèsonaj biblik kite pou nou.
Hungarian[hu]
Ezek a cikkek segíthetnek a fiatalabb gyermekeknek, hogy fontos tanulságokat vonjanak le bibliai személyek példájából.
Armenian[hy]
Այս հոդվածները կարող են օգնել նաեւ երեխաներին կարեւոր դասեր սովորելու հավատարիմ մարդկանց օրինակներից։
Indonesian[id]
Artikel tsb dapat membantu anak-anak memperoleh pelajaran penting dari tokoh-tokoh Alkitab.
Iloko[ilo]
Dagitoy nga artikulo matulonganna dagiti ubbing a makasursuro kadagiti napateg a leksion manipud kadagiti karakter iti Biblia.
Icelandic[is]
Það er lærdómsríkt fyrir börn að kynnast fólkinu sem sagt er frá í Biblíunni.
Italian[it]
Questi articoli possono aiutare i più piccoli a imparare lezioni importanti dai personaggi della Bibbia.
Japanese[ja]
この連載記事は,年若い子どもたちが聖書中の人物から大切な教訓を学ぶのに役立ちます。
Georgian[ka]
ეს რუბრიკა დაეხმარება ბავშვებს, რომ ბიბლიური პერსონაჟებისგან ბევრი რამ ისწავლონ.
Kongo[kg]
Masolo yai lenda sadisa bana ya fyoti na kulonguka malongi ya mfunu ya bantu yina Biblia ketubilaka.
Kazakh[kk]
Бұл айдар кішкентай балаларға Киелі кітап кейіпкерлерінің өмірінен қандай маңызды сабақ алуға болатынын көрсетеді.
Korean[ko]
이 기사는 어린 자녀들이 성서 인물들을 통해 중요한 교훈을 배우도록 하는 데 도움이 될 것입니다.
Kwangali[kwn]
Yirongwa eyi kuvhura kuvatera vadinkantu va lirongere ko yomulyo kovantu womoBibeli.
Lingala[ln]
Lisolo yango ekoki kosalisa bana mike báyekola mateya ya ntina mingi na masolo ya bato oyo Biblia elobeli.
Lozi[loz]
Litaba ze li kona ku tusa banana ba banyinyani ku ituta lituto za butokwa kwa batu ba kwaikale ba ba ñozwi mwa Bibele.
Luvale[lue]
Echi chihande chinahase kukafwa vana venu vavanyike valinangule vyuma vyavilemu kuvatu vaze vavuluka muMbimbiliya.
Morisyen[mfe]
Sa bann lartik-la kapav aide bann jeune zenfant pou aprann bann kitsoz important en rapport avek bann personnage ki ena dan la Bible.
Malagasy[mg]
Mivoaka isaky ny roa volana izy io, ary manampy ny ankizy handray lesona avy amin’ireo olona resahina ao amin’ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Katak kein remaroñ jibañ ajiri ro redik ñan katak jen joñok ko an armij ro ilo Bible.
Malayalam[ml]
(ഉണരുക!, 1995 സെപ്റ്റംബർ 22, പേജ് 12-14) തുടങ്ങിയ ലേഖനങ്ങളിൽ കാണാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
ယင်းဆောင်းပါးများက လူငယ်လေးများကို ကျမ်းစာဇာတ်ကောင်များမှ အရေးကြီးသင်ခန်းစာများသင်ယူရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Disse artiklene kan hjelpe yngre barn til å lære viktige ting av bibelske personer.
Niuean[niu]
Maeke he tau vala tala nei ke lagomatai e tau fanau ikiiki ke ako e tau fakaakoaga aoga mai he tau tagata he Tohi Tapu.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tše di ka thuša bana ba banyenyane go ithuta dithuto tše bohlokwa go tšwa go baanegwa ba ka Beibeleng.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye bahola aboa ngakula yeamaa bɛazukoa debie mɔɔ hyia la bɛavi Baebolo ne anu menli ɛkɛ.
Pohnpeian[pon]
Artikel pwukat kak sewese seri kan en sukuhliki mehn kahlemeng mwahu en irail kan nan Paipel.
Portuguese[pt]
Esses artigos podem ajudar os filhos mais jovens a aprender lições importantes de personagens bíblicos.
Rundi[rn]
Ivyo biganiro birashobora gufasha abana bato kwigira ivyigwa bihambaye ku nkuru z’abantu bavugwa muri Bibiliya.
Sango[sg]
A-article so alingbi ti mû maboko na amolenge ti manda akpengba tënë na ndo ti ambeni zo so Bible asara tënë ti ala.
Slovak[sk]
Tieto články môžu menším deťom pomôcť načerpať zo života biblických postáv dôležité poučenie.
Slovenian[sl]
Iz teh člankov se lahko otroci naučijo marsikaj pomembnega od biblijskih oseb.
Shona[sn]
Nyaya idzi dzinogona kubatsira vana vaduku kudzidza zvidzidzo zvinokosha zvevanhu vanotaurwa muBhaibheri.
Albanian[sq]
Këto artikuj mund t’i ndihmojnë fëmijët të nxjerrin mësime të rëndësishme nga personazhet biblike.
Serbian[sr]
Ti članci mogu pomoći deci mlađeg uzrasta da izvuku važne pouke iz primera biblijskih ličnosti.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tsena li ka thusa bana ho ithuta lintho tsa bohlokoa ho batho ba boletsoeng ka Bibeleng.
Swedish[sv]
De här artiklarna kommer varannan månad, och de kan hjälpa barn att lära sig många viktiga saker genom att läsa om olika personer i Bibeln.
Swahili[sw]
Makala hizo zinaweza kuwasaidia watoto wadogo wajifunze mambo muhimu kutoka kwa watu wanaotajwa katika Biblia.
Tamil[ta]
பக்கங்கள் 12-14) போன்ற கட்டுரைகளில் இது சம்பந்தமாக உங்களுக்கு உதவும் பைபிள் நியமங்களைக் காண்பீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Artigu sira-neʼe bele ajuda labarik kiʼikoan atu aprende lisaun importante husi ema iha Bíblia laran.
Thai[th]
บทความ เหล่า นี้ สามารถ ช่วย เด็ก เล็ก ๆ ให้ เรียน รู้ บทเรียน ที่ สําคัญ จาก บุคคล ใน พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Ang mga artikulong ito ay makatutulong sa mga bata na matuto ng mahahalagang aral mula sa mga tauhan sa Bibliya.
Tswana[tn]
Ditlhogo tseno di ka thusa bana ba bannye gore ba ithute dithuto tse di botlhokwa ka batho ba ba mo Baebeleng.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo eezyi zilakonzya kugwasya bana basyoonto kujana njiisyo ziyandika kuzwa kubantu bamu Bbaibbele.
Turkish[tr]
Bu makaleler, küçük çocukların Mukaddes Kitapta bahsedilen kişilerden önemli dersler öğrenmelerine yardımcı olabilir.
Tsonga[ts]
Swihloko sweswo swi ta pfuna vana leswaku va dyondza timhaka ta nkoka eka vanhu lava ku vulavuriwaka ha vona eBibeleni.
Tatar[tt]
Бу мәкаләләр кечкенә балаларга Изге Язмаларда әйтелгән кешеләр үрнәгеннән мөһим сабаклар алырга ярдәм итәчәк.
Twi[tw]
Asɛm yi betumi aboa mmofra nkumaa ma wɔasua biribi a ɛho hia afa nnipa a Bible ka wɔn ho asɛm no ho.
Tahitian[ty]
E nehenehe teie mau tumu parau e tauturu i te mau tamarii apî ia apo mai i te mau haapiiraa faufaa no ǒ mai i te mau taata o te Bibilia.
Venda[ve]
Dzenedzi thero dzi nga thusa vhana vhaṱuku uri vha gude ngudo dza ndeme dzi bvaho kha vhabvumbedzwa vha Bivhilini.
Vietnamese[vi]
Mục này có thể giúp các em nhỏ học được những bài học quan trọng từ các nhân vật trong Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
La manqaku anokunceda abantwana abaselula ukuba bafunde izinto ezibalulekileyo kubantu abaseBhayibhileni.
Yapese[yap]
Pi article ney e ra ayuweg e piin bitir ngar filed ban’en rok e girdi’ u lan e Bible.
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ yìí lè mú káwọn ọmọ kéékèèké kọ́ àwọn ẹ̀kọ́ pàtàkì látara àwọn tí Bíbélì sọ̀rọ̀ nípa wọn.
Chinese[zh]
这些文章可以帮助年幼的孩子从圣经人物身上,吸取重要的经验和教训。
Zulu[zu]
Lesi sihloko sisiza abantwana ukuba bafunde izifundo ezibalulekile kubantu baseBhayibhelini.