Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ни види, той ще направи същото, което е направил Христос с търговците в храма.
Bosnian[bs]
Kada nas bude video, uradiće sa nama ono što je Isus uradio prodavcima u hramu.
Czech[cs]
Jestli nás ten chlap zahlédne, udělá s náma to, co udělal Ježíš Kristus s chrámovými obchodníky.
English[en]
When he sees us appear, he'll do what Christ did to the buyers in the temple.
Spanish[es]
Cuando este hombre nos vea aparecer, nos va a echar igual que Jesucristo echó a los mercaderes del templo.
Estonian[et]
Kui me jääme vahele, siis ta teeb meiega samuti nagu Jeesus oma kojas tegi äritsejatega:
Finnish[fi]
Kun hän näkee meidän tulevan, - hän tekee sen, mitä Jeesus teki ostajille temppelissä.
French[fr]
II nous chassera comme Jésus a chassé les marchands du temple, à coups de fouet!
Hebrew[he]
כשהוא יראה אותנו, הוא יגרש אותנו כפי שישו גירש את הסוחרים מבית המקדש.
Croatian[hr]
Kada nas vidi da dolazimo, učiniće što je Krist učinio kupcima u hramu.
Hungarian[hu]
Ha meglát minket, azt teszi, amit Krisztus tett a templomban a kufárokkal.
Italian[it]
Ci caccerà via come ha fatto Gesù con i mercanti del Tempio, a frustate!
Polish[pl]
Gdy nas zobaczy z daleka, zrobi nam to, co zrobił Chrystus kupcom w świątyni.
Portuguese[pt]
Quando este homem nos ver aparecer, vai nos deixar como Jesus Cristo deixou aos mercadores do templo.
Romanian[ro]
Când ne va vedea că intrăm, va face ce a făcut Christos cu cumpărătorii din templu.
Russian[ru]
Когда он увидит, как мы входим, он сделает то же, что Христос с торговцами в храме.
Slovenian[sl]
Ko nas bo videl, bo z nama maredil to, kar je Jezus naredil prodajalcem v hramu.
Serbian[sr]
Kada nas bude video, uradiće sa nama ono što je Isus uradio prodavcima u hramu.
Swedish[sv]
När han ser oss komma fram, så gör han det som Kristus gjorde med månglarna i templet.