Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jo, Algeriet er endnu en gang et bytte for magtkampe - og et let bytte på grund af de indre stridigheder, som har varet ved i flere århundreder.
German[de]
Ja, in Algerien sind auswärtige Kräfte am Werk.
Greek[el]
Ναι, υπάρχουν εξωτερικές δυνάμεις που επιδρούν στην Αλγερία.
English[en]
Yes, there are external forces at work in Algeria.
Spanish[es]
Sí, hay fuerzas exteriores actuando en Argelia.
Finnish[fi]
On totta, että vieraat voimat jylläävät Algeriassa.
French[fr]
Oui, il y a des forces extérieures à l'uvre en Algérie.
Italian[it]
Riconosciamo che ci sono forze esterne che operano in Algeria.
Dutch[nl]
Ja, eens te meer worden in Algerije machtsconflicten uitgevochten, en daarbij speelt de eeuwenoude interne verdeeldheid in het land zeker een rol.
Portuguese[pt]
Certamente que há forças de oposição na Argélia.
Swedish[sv]
Ja, det finns yttre krafter som verkar i Algeriet.