Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is verheug om die eenheid en geestelike voorspoed te sien wat Jehovah se organisasie in Albanië geniet.
Amharic[am]
በአልባኒያ ውስጥ የይሖዋ ድርጅት ከፍተኛ አንድነትና መንፈሳዊ ብልጽግና ሲያገኝ በማየቴ ተደስቻለሁ።
Arabic[ar]
انا مسرور برؤية هيئة يهوه في ألبانيا متحدة جيدا وتتمتع بالازدهار الروحي.
Central Bikol[bcl]
Naoogma ako na maheling an organisasyon ni Jehova sa Albania na biyong nagkakasararo asin nagkakamit nin espirituwal na prosperidad.
Bemba[bem]
Ndi uwacankwa ukumona ukuteyanya kwa kwa Yehova mu Albania ukwaikatana bwino no kuipakisha ulubanda lwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
Щастлив съм да видя организацията на Йехова в Албания толкова обединена и радваща се на духовно благополучие.
Bislama[bi]
Mi glad tumas blong luk we ol man long ogenaesesen blong Jeova long Albania oli joengud, mo oli stap gru gud long saed blong speret.
Bangla[bn]
এটি দেখতে পেয়ে আমি খুবই আনন্দিত যে আলবেনিয়াতে যিহোবার সংগঠন অত্যন্ত একতাবদ্ধ ও এটি আধ্যাত্মিক সমৃদ্ধি উপভোগ করছে।
Cebuano[ceb]
Nahimuot ako sa pagkakita sa organisasyon ni Jehova sa Albania nga nahiusa kaayo ug nagpahimulos ug espirituwal nga kauswagan.
Czech[cs]
Jsem velmi rád, když vidím, jak je Jehovova organizace v Albánii sjednocena a jak se těší z duchovního pokroku.
Danish[da]
Jeg fryder mig over at se Jehovas organisation i Albanien være så forenet og nyde åndelig fremgang.
German[de]
Ich bin begeistert, die Einheit und die geistige Wohlfahrt der Organisation Jehovas in Albanien zu sehen.
Ewe[ee]
Dzi dzɔam ne mekpɔ alesi gbegbe Yehowa ƒe habɔbɔ si le Albania wɔ ɖeka hele dzidzedze kpɔm le gbɔgbɔ me.
Efik[efi]
Mmenen̄ede n̄kop idatesịt ndikụt esop Jehovah ke Albania adianade kiet ntre onyụn̄ adarade uforo eke spirit.
Greek[el]
Χαίρομαι πολύ καθώς βλέπω την οργάνωση του Ιεχωβά στην Αλβανία να είναι τόσο ενωμένη και να απολαμβάνει πνευματική ευημερία.
English[en]
I am delighted to see Jehovah’s organization in Albania so unified and enjoying spiritual prosperity.
Spanish[es]
Estoy contentísimo de que la organización de Jehová esté tan unida y tenga tanta prosperidad espiritual en Albania.
Estonian[et]
Ma olen ülirõõmus, nähes Jehoova organisatsiooni Albaanias nii ühtsena ja vaimselt õitsemas.
Finnish[fi]
Iloitsen nähdessäni, että Jehovan järjestö on yksimielinen ja kukoistaa hengellisesti täällä Albaniassa.
French[fr]
Je me réjouis de voir l’unité et la prospérité spirituelle de l’organisation de Jéhovah en Albanie.
Ga[gaa]
Minaa miishɛɛ waa akɛ mana akɛ Yehowa gbɛjianɔtoo ni yɔɔ Albania lɛ efee ekome ni eena mumɔŋ shweremɔ mli ŋɔɔmɔ tamɔ nɛkɛ.
Hindi[hi]
अल्बेनिया में यहोवा के संगठन को इतना एकीकृत और आध्यात्मिक समृद्धि का आनन्द उठाते हुए देखने में मैं कितना हर्षित हूँ।
Hiligaynon[hil]
Nalipay ako nga makita ang organisasyon ni Jehova sa Albania nga nahiusa gid kag bugana sa espirituwal.
Croatian[hr]
Radostan sam što vidim da je Jehovina organizacija u Albaniji tako jedinstvena i da se raduje duhovnom napretku.
Hungarian[hu]
Számomra gyönyörűség látni, hogy Jehova szervezete Albániában ennyire egységes, és szellemi jólétnek örvend.
Indonesian[id]
Saya bahagia melihat organisasi Yehuwa di Albania begitu bersatu dan menikmati kemakmuran rohani.
Iloko[ilo]
Maragsakanak a makakita a kasta unay ti panagkaykaysa ti organisasion ni Jehova idiay Albania a mangtagtagiragsak iti naespirituan a kinarang-ay.
Italian[it]
Provo grande gioia vedendo l’organizzazione di Geova in Albania così unita e spiritualmente prospera.
Japanese[ja]
アルバニアのエホバの組織が固く結ばれ,霊的な繁栄を享受しているのを目の当たりにし,私は深い喜びを感じます。
Korean[ko]
알바니아의 여호와의 조직이 그처럼 일치 연합하여 영적인 번영을 누리는 것을 보게 되니 매우 기쁩니다.
Lingala[ln]
Nazali na nsáí monene ya komona lisangá ya Yehova na Albanie, oyo ezali na bomoko mpe ezali kozwa bolamu mingi na elimo.
Lithuanian[lt]
Man džiugu matyti, kad Jehovos organizacija Albanijoje yra tokia vieninga ir dvasiškai klesti.
Latvian[lv]
Mani piepilda sajūsma, redzot, ka Jehovas tauta Albānijā ir tik vienota un bauda garīgo labklājību.
Malagasy[mg]
Ravoravo aho mahita ny fandaminan’i Jehovah eto Albania tafaray aoka izany sady mahita firoboroboana ara-panahy.
Macedonian[mk]
Ме радува што гледам како Јеховината организација во Албанија е толку обединета и како ужива духовен напредок.
Malayalam[ml]
അൽബേനിയയിൽ യഹോവയുടെ സ്ഥാപനം ഇത്രമാത്രം ഏകീകൃതമായിരിക്കുകയും ആത്മീയ സമൃദ്ധി ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി കാണുന്നതിൽ ഞാൻ ആഹ്ലാദചിത്തനാണ്.
Marathi[mr]
अल्बेनियामधील यहोवाच्या संघटनेतील ऐक्य आणि तिची होत असलेली आध्यात्मिक संपन्नता पाहून मला आनंद होतो.
Burmese[my]
အယ်လ်ဘေးနီးယားမှာရှိတဲ့ ယေဟောဝါရဲ့အဖွဲ့အစည်းဟာ ဒီလောက်တောင်စည်းလုံးပြီး ဝိညာဏကြွယ်ဝမှုတွေကိုခံစားနေရတာတွေ့ရတဲ့အတွက် ကျွန်တော်ကျေနပ်အားရမိပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det er en glede for meg å se at Jehovas organisasjon i Albania er så sterkt forent og nyter så stor åndelig velstand.
Dutch[nl]
Ik ben dolgelukkig te zien dat Jehovah’s organisatie in Albanië zo verenigd is en geestelijke voorspoed geniet.
Northern Sotho[nso]
Ke thabela go bona mokgatlo wa Jehofa o kopane gakaakaa e bile o thabela katlego ya moya Albania.
Nyanja[ny]
Ndili wokondwa kuona gulu la Yehova mu Albania lili logwirizana kwambiri ndi kusangalala ndi kulemerera kwauzimu.
Polish[pl]
Niezmiernie się cieszę, że organizacja Jehowy w Albanii jest zjednoczona i zaznaje pomyślności duchowej.
Portuguese[pt]
Agrada-me ver a organização de Jeová na Albânia tão unificada e gozando de prosperidade espiritual.
Romanian[ro]
Sunt încântat să văd organizaţia lui Iehova din Albania atât de unificată şi bucurându-se de prosperitate spirituală.
Russian[ru]
Я восхищаюсь, видя, как объединена организация Иеговы в Албании и как она духовно процветает.
Slovak[sk]
Teší ma, keď vidím, aká zjednotená je Jehovova organizácia v Albánsku a ako sa teší z duchovného blahobytu.
Slovenian[sl]
Veselim se, ko vidim, da je Jehovova organizacija v Albaniji tako enotna in uživa duhovno blaginjo.
Samoan[sm]
Ua matuā faafiafiaina lava aʻu e vaai atu i le faapotopotoga i Alapania o autasi ma olioli i le tulaga olaola faaleagaga.
Shona[sn]
Ndinofadzwa kuona sangano raJehovha muAlbania rakasanobatanidzwa uye richifarikanya budiriro yomudzimu.
Albanian[sq]
Jam shumë i gëzuar të shikoj organizatën e Jehovait në Shqipëri kaq të bashkuar e që gëzon begati frymore.
Serbian[sr]
Oduševljen sam što vidim Jehovinu organizaciju u Albaniji tako ujedinjenu i što uživa duhovno blagostanje.
Southern Sotho[st]
Ke thabela ho bona mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova Albania o kopane hakana o bile o thabela nala ea moea.
Swedish[sv]
Det är en glädje för mig att se att Jehovas organisation i Albanien är så enad och åtnjuter sådant andligt välstånd.
Swahili[sw]
Ninafurahi kuona tengenezo la Yehova katika Albania likiwa lenye muungano sana na likiwa na ufanisi wa kiroho.
Tamil[ta]
அல்பேனியாவில் யெகோவாவின் அமைப்பு அவ்வளவு நன்றாய் ஒன்றுபட்டு ஆவிக்குரிய செழுமையை அனுபவிப்பதைக் காண்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
Telugu[te]
అల్బేనియాలోని యెహోవా సంస్థ ఎంతో ఐక్యంగా, సమృద్ధిని అనుభవిస్తుండగా చూసి నేను సంతోషిస్తున్నాను.
Thai[th]
ผม ชื่นชม ยินดี ที่ เห็น องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ใน แอลเบเนีย เป็น เอกภาพ และ ประสบ ความ เจริญ รุ่งเรือง ฝ่าย วิญญาณ.
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa akong makita na gayon na lamang ang pagkakaisa at pagtatamasa ng espirituwal na kasaganaan ng organisasyon ni Jehova sa Albania.
Tswana[tn]
Ke itumelela go bona phuthego ya ga Jehofa mo Albania e utlwana jaana e bile e bona masego a semoya.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas long lukim pasin wanbel tru i stap insait long oganaisesen bilong Jehova long Albenia na ol i stap gutpela tru long ol samting bilong spirit.
Turkish[tr]
Arnavutluk’ta Yehova’nın teşkilatını böylesine birleşmiş ve ruhi refah içinde görmekten sevinç duyuyorum.
Tsonga[ts]
Ndza tsaka ku vona nhlengeletano ya Yehovha eAlbania yi ri ni vun’we naswona yi humelela hi tlhelo ra moya.
Twi[tw]
Ɛyɛ me anigye sɛ mahu sɛ Yehowa ahyehyɛde a ɛwɔ Albania no ayɛ biako na ɛrenya nkɔso wɔ honhom mu.
Tahitian[ty]
Te oaoa nei au i te ite i te faanahonahoraa a Iehova i Alabania i te tahoêraa e i te fana‘oraa i te ruperuperaa i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Я дуже тішуся, що організація Єгови в Албанії така об’єднана і так духовно процвітає.
Vietnamese[vi]
Tôi thích thú khi thấy tổ chức Đức Giê-hô-va tại Albania rất hợp nhất và được thịnh vượng về thiêng liêng.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau fiafia ʼi taku sio ki te kautahi ʼa Sehova ʼi Alepania kua logo tahi pea mo fiafia ʼi tanatou tuputupu fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Ndichwayite gqitha kukubona intlangano kaYehova imanyene ngolu hlobo kwaye inandipha inkqubela yokomoya eAlbania.
Yoruba[yo]
Inú mi dùn láti rí i pé ètò àjọ Jehofa ní Albania wà ní ìṣọ̀kan pẹ́kípẹ́kí tí ó sì ń gbádùn ìlọsíwájú nípa tẹ̀mí.
Chinese[zh]
我很高兴见到耶和华的组织在阿尔巴尼亚这么团结,在灵性上欣欣向荣。
Zulu[zu]
Ngiyajabula ukubona inhlangano kaJehova e-Albania inobunye kangaka futhi ijabulela ukuchuma ngokomoya.