Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا احتاج ثقتك ، إيها الارضي
Bulgarian[bg]
Не ми трябва доверието ти, Земянино.
Czech[cs]
Nepotřebuju tvou důvěru, pozemšťane.
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι την εμπιστοσύνη σου, γήινε.
English[en]
I na need your trust, Earther
Spanish[es]
No necesito tu confianza, terrícola.
French[fr]
J'ai pas besoin de ta confiance, Terrien.
Hebrew[he]
אני לא צריך את האמון שלך, ארצני.
Croatian[hr]
Ne treba mi tvoje povjerenje, Zemljane.
Hungarian[hu]
Nem kell a bizalma, földlakó.
Indonesian[id]
Aku na ( tidak ) butuh kepercayaanmu, Earther
Italian[it]
Na mi serve la tua fiducia, Terrestre.
Dutch[nl]
Ik heb jou vertrouwen nodig, Aarder
Polish[pl]
Na co mi twoje zaufanie, Ziemniaku.
Portuguese[pt]
Não preciso da sua confiança, terráqueo.
Romanian[ro]
N-am nevoie de încrederea ta, Pământeanule.
Russian[ru]
Мне насрать на твоё доверие, землянин.
Serbian[sr]
Ne treba mi tvoje poverenje, Zemljane.
Turkish[tr]
Güvenine ihtiyacım yok Dünyalı!