Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože chraň bůh, aby si nějaký student architektury v zemi vybral nějaké jiné zadání.
English[en]
Because god forbid any architecture student in the country gets another assignment ever again.
Spanish[es]
Porque Dios no permita que un estudiante de arquitectura en el país vuelva a recibir otra tarea en su vida.
French[fr]
Faudrait pas qu'un étudiant en architecture ait un autre sujet de devoir, un de ces quatre.
Hungarian[hu]
Isten végre kegyelmezhetne az ország összes építészeti tanulójának, és adhatna végre valami más feladatot.
Italian[it]
Perche'ormai non c'e'piu'un solo studente di Architettura in questo paese a cui diano un compito diverso.
Polish[pl]
Bo Bóg zabrania każdemu studentowi architektury w tym kraju robienie innych projektów.
Portuguese[pt]
Porque, Deus me perdoe, nunca mais um estudante de arquitetura do país terá outra tarefa.
Romanian[ro]
Doamne fereşte ca un student la arhitectură, din orice ţara ar fi el, să primească un proiect ca asta.
Russian[ru]
Потому что боже упаси какого-либо студента-архитектора в этой стране когда-нибудь получить какое-то другое задание.
Serbian[sr]
Bože sačuvaj da bilo koji student arhitekture u zemlji ikad dobije neki drugi zadatak.
Turkish[tr]
Çünkü Tanrı bu ülkedeki mimarlık öğrencilerine başka bir proje üzerine yasaklamış.