Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل لو أن الأمر ليس في الخفاء سيكون لدينا فرصة لتخفيف الأمر
Bulgarian[bg]
Ако е наяве имаме шанс да го разпространим.
Bosnian[bs]
Bar ćemo, ako bude ta stvar bude iznešena na otvoreno, imati priliku da je raširimo.
Greek[el]
Τουλάχιστον αν γίνει γνωστό, μπορούμε να το ελέγξουμε.
English[en]
AT LEAST IF IT'S OUT IN THE OPEN WE HAVE A CHANCE TO DIFFUSE IT.
Spanish[es]
Al menos, si sale a la luz, podremos apaciguarlo.
French[fr]
Si ça éclate au grand jour, on a une chance de le tempérer.
Hebrew[he]
לפחות אם הכל יהיה גלוי תהיה לנו הזדמנות להתמודד עם זה.
Croatian[hr]
Bar ćemo, ako bude ta stvar bude iznešena na otvoreno, imati priliku da je raširimo.
Hungarian[hu]
Legalább, ha kiderült, lesz rá valamilyen hatásunk.
Polish[pl]
Jeśli powiemy prawdę, sprawa nie rozprzestrzeni się.
Portuguese[pt]
Ao menos se sair do controle temos a chance de difundir isso.
Romanian[ro]
Cel puţin, dacă situaţia devine publică avem posibilitatea să o temperăm.
Slovak[sk]
Keď to na rovinu povieme, aspoň to budeme mať pod kontrolou.
Turkish[tr]
Olayı açığa çıkarırsak en azından patlamayı önleme şansımız olur.