Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die leeu is ’n noodsaaklike spesie”, waarsku Bauer.
Amharic[am]
ብዙ ወንዶች ሲታመሙም ሆነ በሽታ ለመከላከል የሚያስችል እርዳታ ለማግኘት ወደ ሐኪም አይሄዱም።
Arabic[ar]
ويحذّر باور قائلا: «وجود الاسد مهم لوجود انواع اخرى.
Cebuano[ceb]
“Ang leyon gisaligan sa uban pang mga espisye,” nagpasidaan si Bauer.
Czech[cs]
„Lev je klíčovým živočišným druhem,“ upozorňuje Bauer.
Danish[da]
„Løven er en dyreart af vital betydning,“ siger Hans Bauer.
German[de]
„Der Löwe nimmt unter den Tierarten eine Schlüsselstellung ein“, gibt Bauer zu bedenken.
Greek[el]
«Το λιοντάρι είναι θεμελιώδες είδος», επισημαίνει ο Μπάουερ.
English[en]
“The lion is a keystone species,” Bauer warns.
Spanish[es]
“El león es una especie clave —alerta Bauer—.
Estonian[et]
„Lõvi on võtmeliik,” hoiatab Bauer.
Finnish[fi]
”Leijona on ratkaisevan tärkeä laji”, Bauer varoittaa.
French[fr]
“ Le lion est un repère dans le monde animal, prévient Hans Bauer.
Croatian[hr]
“Lav je jedna od ključnih vrsta životinja”, upozorava Bauer.
Indonesian[id]
”Singa adalah spesies inti,” kata Bauer mengingatkan.
Igbo[ig]
“Ọdụm bụ anụ ụmụ anụmanụ ụfọdụ na-adabere na ya,” ka Bauer na-adọ aka ná ntị.
Iloko[ilo]
“Dagiti leon ti pagpannurayan ti dadduma pay a kita dagiti parsua,” impakdaar ni Bauer.
Italian[it]
“Il leone è una specie fondamentale”, avverte Bauer.
Japanese[ja]
ライオンは要となる種であり,今の状況は一つの兆しである。
Latvian[lv]
”Lauvas ir viena no ekosistēmas pamatsugām,” brīdina Bauers.
Norwegian[nb]
«Løvene har en nøkkelrolle i dyreverdenen,» påpeker Bauer.
Dutch[nl]
„De leeuw is een sleutelsoort”, waarschuwt Bauer.
Papiamento[pap]
Segun un atvertensia di Bauer: “Leon ta un rasa klave di kua otro bestianan ta dependé.
Polish[pl]
„Lew to gatunek o kluczowym znaczeniu” — wyjaśnia pan Bauer.
Portuguese[pt]
“O leão é uma espécie fundamental no ecossistema”, advertiu Bauer.
Romanian[ro]
„Leul este o specie de bază“, a avertizat Bauer.
Slovak[sk]
„Lev je kľúčovým druhom,“ upozorňuje Hans Bauer.
Slovenian[sl]
»Lev je ključna vrsta,« svari Bauer.
Serbian[sr]
„Lav je ključna vrsta“, upozorava Bauer.
Swedish[sv]
”Lejonet är en nyckelart”, säger Bauer varnande.
Swahili[sw]
“Simba ni mnyama muhimu sana,” aonya Bauer.
Congo Swahili[swc]
“Simba ni mnyama muhimu sana,” aonya Bauer.
Tamil[ta]
2005-ம் வருடத்திற்குள்ளாக விண்வெளிக்கு ஒரு மனிதனை அனுப்ப திட்டமிட்டிருப்பதாக சீன விண்வெளி அதிகாரிகள் அறிவித்துள்ளனர்.
Tagalog[tl]
“Ang leon ay isang pinagsasaligang uri,” ang babala ni Bauer.
Tongan[to]
‘Oku fakatokanga ‘a e kupú ‘o pehē “ko e ngaahi me‘a teuteu mētalé ‘oku ‘i ai ha fio ‘o e nikelé.
Turkish[tr]
Bauer şöyle uyarıyor: “Aslan temel bir türdür. . . . .
Yoruba[yo]
Bauer kìlọ̀ pé: “Kìnnìún jẹ́ irú ọ̀wọ́ ẹranko kan tí àwọn ẹranko mìíràn fẹ̀yìn tì.