Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، فإن الافتراض النموذجي إذا ما خان شخص ما إما أن هناك شيء خاطئ في علاقتك أو الخطأ فيك
Bulgarian[bg]
Общоразпространеното мнение е, че ако някой кръшка, или има проблем във вашата връзка, или в теб.
Czech[cs]
Typický předpoklad tvrdí, že když někdo podvádí, tak je něco špatně ve vztahu nebo on sám není v pořádku.
German[de]
Die typische Annahme ist, dass, wenn jemand betrügt, entweder etwas mit der Beziehung oder mit ihm nicht in Ordnung ist.
Greek[el]
Η τυπική υπόθεση λέει ότι αν απατάς, είτε κάτι δεν πάει καλά στη σχέση σου ή κάτι δεν πάει καλά με σένα.
English[en]
Now, the typical assumption is that if someone cheats, either there's something wrong in your relationship or wrong with you.
Spanish[es]
El supuesto típico es que si alguien engaña, o hay algo mal en la relación o uno tiene algo mal.
Persian[fa]
پنداشت کلی این هست که اگر فردی خیانت کند، یا در رابطه اش اشکالی هست و یا در خودش.
French[fr]
La supposition classique est que si on trompe, soit il y a quelque chose qui ne va pas dans votre relation ou chez vous.
Hebrew[he]
עכשיו, ההנחה הטיפוסית היא שאם מישהו בוגד, או שמשהו לא בסדר בזוגיות שלך, או שמשהו לא בסדר איתך.
Croatian[hr]
Uobičajena pretpostavka glasi: ukoliko netko vara, nešto nije u redu ili s vezom ili s vama, ali radi se o milijunima, ne mogu baš svi biti patološki slučajevi.
Hungarian[hu]
A szokásos vélekedés, hogy ha valaki hűtlenkedik, vagy a párjával van baj, vagy vele.
Indonesian[id]
Nah, asumsi umum jika seseorang berselingkuh apakah ada yang salah dalam hubungan Anda ataukah dengan Anda sendiri.
Italian[it]
La supposizione tipica è che se qualcuno tradisce, o c'è qualcosa di sbagliato nel rapporto o c'è qualcosa di sbagliato in te.
Korean[ko]
누군가 바랑을 피우면 전형적으로 드는 생각은 당신의 관계 또는 당신에게 무언가 잘못이 있다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Įprasta galvoti, kad jei kas nors neištikimauja, tai arba kažkas negerai su tavo santykiais, arba su tavimi.
Latvian[lv]
Tipisks pieņēmums ir šāds – ja cilvēks krāpj, tad vai nu kaut kas nav kārtībā jūsu attiecībās vai jūsos pašos.
Macedonian[mk]
Типичната претпоставка е дека ако некој изневерува, тогаш или нешто не е во ред со вашата врска или со Вас.
Dutch[nl]
Men neemt over het algemeen aan dat wanneer iemand een verhouding heeft er ofwel iets mis is met de relatie of dat er iets mis is met jou.
Polish[pl]
Zwykle zakładamy, że jeżeli zdradzasz, coś jest nie tak ze związkiem albo z tobą.
Portuguese[pt]
Bem, a suposição comum é que, se alguém trai, ou há algo de errado com a relação, ou há algo de errado contigo.
Romanian[ro]
Presupunerea tipică e că, dacă cineva înșală, ceva e în neregulă cu relația sau cu tine.
Russian[ru]
Обычное предположение — если кто-то изменяет, то либо что-то не работает в отношениях, либо что-то не в порядке с вами.
Albanian[sq]
Tani, supozimi tipik është se në qoftë se dikush mashtron, ka diçka që nuk shkon ose me marrëdhënien tuaj ose me ty.
Serbian[sr]
E sad, tipična pretpostavka je da ako neko vara, ili nešto nije u redu s vašom vezom ili nešto nije u redu s vama.
Swedish[sv]
Det vanliga antagandet är att om någon är otrogen, är det antingen något fel i förhållandet eller något fel på dig.
Turkish[tr]
Şimdi, tipik varsayım, eğer bir insan aldatıyorsa, ya ilişkinizde, ya da sizde bir sorun olduğu şeklinde.
Ukrainian[uk]
Типове припущення полягає у тому, що коли хтось зраджує, то або щось не так у стосунках, або справа у тобі.
Vietnamese[vi]
Trong giả thiết thường gặp là nếu ai đó ngoại tình, hoặc do chuyện vợ chồng không ổn, hoặc là đầu bạn có vấn đề.
Chinese[zh]
一种典型的观点是,如果你出轨, 要么是婚姻出了毛病, 要么是你自己出了毛病。