Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لن تمتلك قوي ساحريه ثانيةً ، يا صديقي القديم
Danish[da]
Du vil aldrig have en troldmands kraft igen.
Greek[el]
Ποτέ ξανά δεν θα έχεις τις δυνάμεις ενός μάγου, παλιόφιλε.
English[en]
You'll never have the powers of a wizard again, old friend.
Spanish[es]
Nunca volverás a tener los poderes de un mago, viejo amigo.
Estonian[et]
Sul ei saa kunagi olema enam võluri väge, mu vana sõber.
Finnish[fi]
Et enää koskaan saa velhon voimia, vanha ystäväni.
French[fr]
Tu ne seras plus jamais un sorcier, mon vieil ami.
Hebrew[he]
לעולם לא יהיו לך את הכוחות של קוסם שוב, חבר ותיק.
Croatian[hr]
Više nećeš imati moći čarobnjaka.
Hungarian[hu]
Sosem leszel többé varázsló, öreg barátom.
Italian[it]
Non avrai mai piu'i poteri di un mago, mio vecchio amico.
Dutch[nl]
Je zult nooit meer de kracht van een tovenaar hebben, oude vriend.
Polish[pl]
Już nigdy nie będziesz miał czarodziejskiej mocy, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Nunca mais vais ter os poderes de um feiticeiro, velho amigo.
Romanian[ro]
Nu vei mai avea niciodată puteri de vrăjitor, prietene.
Slovak[sk]
Už nikdy nebudeš mať moc čarodejníka, starý priateľu.
Slovenian[sl]
Nikoli več, ne boš imel magičnih sposobnosti.
Serbian[sr]
Nikada više nećeš imati moći čarobnjaka, prijatelju.
Swedish[sv]
Du kommer aldrig återfå dina krafter.
Turkish[tr]
Artık hiçbir zaman büyü gücüne sahip olamayacaksın, eski dostum.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ ko bao giờ có lại năng lực pháp sư nữa, bạn già.