Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На кандидата се предоставя възможност да оспори прилагането на понятието за първа страна на убежище с оглед на своите конкретни обстоятелства на всеки етап от процедурата.
Czech[cs]
Žadateli je umožněno napadnout uplatnění pojmu první země azylu v souvislosti s jeho konkrétními okolnostmi v jakékoliv fázi řízení.
Danish[da]
Ansøgeren skal på ethvert tidspunkt i proceduren have mulighed for at anfægte anvendelsen af begrebet første asylland i vedkommendes særlige situation.
Greek[el]
Παρέχεται στον αιτούντα η δυνατότητα να αμφισβητήσει την εφαρμογή της έννοιας της πρώτης χώρας ασύλου, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες περιστάσεις του σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας.
English[en]
The applicant shall be allowed to challenge the application of the first country of asylum concept in light of his or her particular circumstances at any stage of the procedure.
Spanish[es]
El solicitante podrá impugnar la aplicación del concepto de primer país de asilo a la luz de sus circunstancias particulares en cualquier fase del procedimiento.
Estonian[et]
Taotlejal lubatakse vaidlustada esimese varjupaigariigi mõiste kohaldamine temaga seonduvaid konkreetseid asjaolusid silmas pidades menetluse igas etapis.
Finnish[fi]
Hakijalla on oltava oikeus riitauttaa ensimmäisen turvapaikkamaan käsitteen soveltaminen hänen henkilökohtaisessa tilanteessaan missä tahansa menettelyn vaiheessa.
French[fr]
Le demandeur est autorisé à contester l’application du concept de premier pays d’asile à sa situation personnelle à chaque stade de la procédure.
Croatian[hr]
Podnositelju se u svim fazama postupka dopušta osporavanje primjene koncepta prve zemlje azila u odnosu na njegove specifične okolnosti.
Italian[it]
Il richiedente ha facoltà di contestare l'applicazione del concetto di primo paese di asilo alla luce della sua situazione particolare in ogni fase della procedura.
Lithuanian[lt]
Prašytojui suteikiama galimybė apskųsti taikomą pirmosios prieglobsčio šalies koncepciją, atsižvelgiant į jo konkrečią padėtį visais procedūros etapais.
Maltese[mt]
L-applikant għandu jkun jista' jikkontesta l-applikazzjoni tal-kunċett tal-ewwel pajjiż ta' asil fid-dawl taċ-ċirkostanzi partikolari tiegħu fi kwalunkwe stadju tal-proċedura.
Dutch[nl]
De verzoeker mag zich in om het even welke fase van de procedure verweren tegen de toepassing van het begrip "eerste land van asiel" in het licht van zijn bijzondere omstandigheden.
Polish[pl]
Osobie ubiegającej się o ochronę międzynarodową zezwala się na odwołanie się na dowolnym etapie procedury od zastosowania koncepcji kraju pierwszego azylu w jej szczególnej sytuacji.
Portuguese[pt]
O requerente deve ser autorizado a contestar a aplicação do conceito de primeiro país de asilo, tendo em conta as suas circunstâncias pessoais em qualquer fase do procedimento.
Romanian[ro]
Solicitantului i se permite să conteste aplicarea conceptului de primă țară de azil în situația sa personală în orice etapă a procedurii.
Slovak[sk]
Žiadateľovi sa v ktorejkoľvek fáze konania poskytne možnosť vzniesť námietku voči uplatneniu koncepcie prvej krajiny azylu na jeho konkrétnu situáciu.
Slovenian[sl]
Prosilec lahko v kateri koli fazi postopka izpodbija uporabo koncepta prve države azila s sklicevanjem na svoje posebne okoliščine.
Swedish[sv]
Sökanden ska ges möjlighet att i varje skede av förfarandet överklaga tillämpningen av begreppet första asylland med hänsyn till hans eller hennes särskilda omständigheter.