Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقمت بوضع سكين مطبخ عبر لوحة زيتية لهم ؟
Bulgarian[bg]
Забивал ли си нож в масления им портрет?
Bosnian[bs]
Zabadao kuhinjski noz u njihov uljani portret?
Czech[cs]
Probodnul jsi nožem olejomalbu jejich portrétu?
Danish[da]
Stak du en køkkenkniv gennem et maleri af dem?
German[de]
Ein Küchenmesser durch ein Ölgemälde gedrückt?
English[en]
Stick a kitchen knife through an oil portrait of them?
Spanish[es]
¿Clavaste un cuchillo de cocina en una pintura al óleo de ellos?
Estonian[et]
Toppisid kööginoa läbi nende õlimaali?
Finnish[fi]
Lävistitkö heidän muotokuvansa keittiöveitsellä?
French[fr]
Envoyé un couteau de cuisine sur un de leurs portraits?
Hebrew[he]
תקעת סכין מטבח בדיוקן שלהם?
Croatian[hr]
Zabio kuhinjski nož kroz njihov portret od ulja?
Italian[it]
Hai piantato un coltello da cucina in un loro ritratto a olio?
Polish[pl]
Wbiłeś nóż kuchenny w ich portret?
Portuguese[pt]
Enfiou uma faca de cozinha em uma pintura deles?
Russian[ru]
Втыкал кухонный нож в их портреты?
Thai[th]
เอามีดทําครัวแทงรูปเหมือนสีน้ํามันของพวกเค้าหรือเปล่า