Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Споменах за сигурните жени в дните на Спасителя и в ранните години на Възстановяването на Евангелието, но какво да кажем за примера за ученичество и за свидетелствата на сигурните жени в наши дни?
Cebuano[ceb]
Akong nahisgutan ang masaligong mga babaye sa panahon sa Manluluwas ug sa unang mga panahon sa Pagpahiuli sa ebanghelyo, apan unsa man ang mga ehemplo sa pagkadisipulo ug mga pagpamatuod sa masaligong mga babaye sa atong kaugalingong panahon?
Czech[cs]
Zmínila jsem se o jistých ženách ve Spasitelově době a v raném období Znovuzřízení evangelia, ale co příklady učednictví a svědectví jistých žen v naší době?
Danish[da]
Jeg har talt om sikre kvinder på Frelserens tid og i den første tid efter gengivelsen af evangeliet, men hvad med eksempler på sikre kvinder som er disciple og deres vidnesbyrd i vor tid?
German[de]
Ich habe nun von bestimmten Frauen zur Zeit Jesu und zur Anfangszeit der Wiederherstellung des Evangeliums gesprochen. Aber wie schaut es heutzutage mit Beispielen für Jüngersein und Zeugnissen von bestimmten Frauen aus?
English[en]
I have mentioned certain women in the Savior’s day and in the early days of the Restoration of the gospel, but what about examples of discipleship and testimonies of certain women in our own day?
Spanish[es]
He mencionado a mujeres ciertas de la época del Salvador y de los inicios de la Restauración del Evangelio, pero ¿qué tal los ejemplos de discipulado y testimonios de las mujeres ciertas de nuestra propia época?
Finnish[fi]
Olen maininnut varmoja naisia Vapahtajan ajalta sekä evankeliumin palautuksen varhaisilta ajoilta, mutta entäpä varmojen naisten esimerkki opetuslapseudesta ja todistuksesta meidän omana aikanamme?
Fijian[fj]
Au a vakamacalataki ira na marama yalodei ena gauna ni iVakabula kei na itekitekivu ni Vakalesuimai ni kosipeli, ia vakacava beka na nodra ivakaraitaki ni bula vakatisaipeli kei na nodra ivakadinadina na marama yalodei ena noda gauna oqo?
French[fr]
J’ai parlé de femmes convaincues à l’époque du Sauveur et dans les premiers temps du Rétablissement de l’Évangile, mais y a-t-il des exemples et des témoignages de femmes convaincues à notre époque ?
Hungarian[hu]
Említést tettem bizonyos asszonyokról a Szabadító napjaiban és az evangélium visszaállításának kezdeti idején. Mi a helyzet a napjainkban élő bizonyos asszonyok tanítványi példájával és bizonyságával?
Armenian[hy]
Ես նշեցի վստահելի կանանց Փրկիչի ժամանակ եւ ավետարանի վերականգնման վաղ շրջանում: Իսկ վստահելի կանանց հետեւորդության եւ վկայությունների ի՞նչ օրինակներ կան մեր իսկ օրերում:
Indonesian[id]
Saya telah menyebutkan wanita istimewa di masa Juruselamat dan di masa awal Pemulihan Injil, namun bagaimana dengan teladan kemuridan dan kesaksian dari para wanita istimewa di zaman kita sendiri?
Italian[it]
Ho menzionato le donne certe ai tempi del Salvatore e agli albori della restaurazione del Vangelo, ma che dire degli esempi di discepolato e delle testimonianze delle donne certe ai nostri giorni?
Japanese[ja]
これまで,救い主の時代と福音が回復された初期の時代における「確固とした女性たち」のことを話してきました。 では,この現代に生きる「確固とした女性たち」の,弟子としての模範と証についてはどうでしょうか。
Korean[ko]
지금까지는 구주의 시대와 복음 회복의 초기에 살았던 확신에 찬 여성에 대해 말씀드렸습니다. 그렇다면, 우리 시대에 볼 수 있는 제자로서 확신에 찬 여성은 어떤 분들이며, 그분들의 간증은 또 어떠할까요?
Malagasy[mg]
Nanonona ireo vehivavy matoky tena tamin’ny andron’ny Mpamonjy sy tamin’ny fotoana niandohan’ny Famerenana amin’ny laoniny ny filazantsara aho, fa ahoana kosa ny amin’ireo ohatra amin’ny maha-mpianatra sy ny fijoroana ho vavolombelona ananan’ireo vehivavy matoky tena amin’izao androntsika izao?
Norwegian[nb]
Jeg har nevnt noen kvinner med klippefast tro på Frelserens tid og i gjenopprettelsen tidligste tid, men hva med eksempler på disippelskap og vitnesbyrd fra kvinner med klippefast tro i vår egen tid?
Dutch[nl]
Ik heb enkele zekere vrouwen in de tijd van de Heiland en in de vroege dagen van het herstelde evangelie genoemd. Welke voorbeelden van discipelschap en getuigenis van zekere vrouwen zijn er in onze tijd?
Polish[pl]
Mówiłam o pewnych kobietach w czasach Zbawiciela oraz we wczesnych dniach Przywrócenia ewangelii. A jak wyglądają przykłady bycia uczennicami i świadectwa pewnych kobiet dzisiaj?
Portuguese[pt]
Mencionei mulheres convictas nos dias do Salvador e no início da Restauração do evangelho, mas e quanto aos exemplos de discipulado e testemunho de mulheres convictas de nossos dias?
Romanian[ro]
Am menționat femei sigure din zilele Salvatorului și din primele zile ale restaurării Evangheliei, dar ce ziceți despre exemple de ucenicie și mărturii ale unor femei sigure din zilele noastre?
Russian[ru]
Я упомянула некоторых убежденных женщин, живших в дни Спасителя и на заре Восстановления Евангелия. А каковы же примеры и свидетельства убежденных женщин наших дней?
Samoan[sm]
Sa ou ta’ua ia fafine mausali i taimi o le Faaola atoa ai ma le popofou o aso o le Toefuataiga o le talalelei, ae faapefea ia faataitaiga o le avea ma soo ma molimau o fafine mausali i o tatou aso?
Swedish[sv]
Jag har nämnt säkra kvinnor på Frälsarens tid och den första tiden efter evangeliets återställelse, men hur är det med vår tids säkra kvinnors exempel på lärjungeskap och vittnesbörd?
Thai[th]
ดิฉันได้พูดถึง สตรีที่เด็ดเดี่ยว ในสมัยของพระผู้ช่วยให้รอดและในยุคแรกของการฟื้นฟูพระกิตติคุณ แล้วตัวอย่างของการเป็นสานุศิษย์และประจักษ์พยานของ สตรีที่เด็ดเดี่ยว ในยุคของเราเล่า
Tagalog[tl]
Nabanggit ko ang mga babaeng nakatitiyak sa panahon ng Tagapagligtas at sa mga unang araw ng Panunumbalik ng ebanghelyo, ngunit paano naman ang mga halimbawa ng pagkadisipulo at mga patotoo ng mga babaeng nakatitiyak sa ating panahon?
Tongan[to]
Kuó u lave atu ki ha kau fefine pau ʻi he kuonga ʻo e Fakamoʻuí, mo e konga kimuʻa hono Fakafoki Mai e Ongoongoleleí. Kae fēfē e tā sīpinga fakaākonga mo e fakamoʻoni ʻa ha kau fefine pau ʻi hotau kuongá?
Tahitian[ty]
’Ua fa’ahiti au i te parau nō to’ofanu vahine pāpū i te tau o te Fa’aora ’e i te ’ōmuara’a o te fa’aho’i-fa’ahou-ra’a-hia mai te ’evanelia; e aha rā ïa te mau hi’ora’a pipi ’e te mau ’itera’a o te mau vahine pāpū i teie mahana ?
Ukrainian[uk]
Я згадала надійних жінок, які жили у Спасителеві дні і в ранню добу Відновлення євангелії, але як щодо прикладів учнівства та свідчення надійних жінок у наші дні?
Vietnamese[vi]
Tôi đã đề cập đến các phụ nữ biết đích xác trong thời của Đấng Cứu Rỗi và trong những thời kỳ đầu tiên của Sự Phục Hồi phúc âm, vậy còn những tấm gương về vai trò môn đồ và chứng ngôn của các phụ nữ biết đích xác trong thời kỳ của chúng ta thì sao?
Chinese[zh]
我刚刚提到了救主时代和福音复兴早期的坚定、自信又忠信的妇女。 但是在我们自己的时代,又有哪些这样的妇女的门徒榜样和见证呢?