Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Д- р Боривое Якшич, директор на здравния център в Зубин Поток, каза за SETimes, че " преобладават раните по главата и гърдите " и че " силите на КФОР откриха огън по лекарите, " ранявайки двама, които били ударени от гумени куршуми
Bosnian[bs]
Dr. Borivoje Jakšić, direktor Doma zdravlja u Zubinom Potoku, kaže za SETimes da " prevladavaju povrede na glavi i prsima " i da su " trupe KFOR- a otvorile vatru na doktore, " povrijedivši dvojicu koji su pogođeni gumenim mecima
Greek[el]
Ο Δρ. Μποριβόιε Γιάκσιτς, διευθυντής του Κέντρου Υγείας στη Ζουμπίν Ποτόκ, δήλωσε στους SETimes πως " επικράτησαν τραύματα στο κεφάλι και στο στήθος " και πως " τα στρατεύματα της KFOR άνοιξαν πυρ εναντίον γιατρών ", τραυματίζοντας δυο οι οποίοι χτυπήθηκαν από πλαστικές σφαίρες
English[en]
Dr. Borivoje Jaksic, director of the Health Centre in Zubin Potok, tells SETimes that " injuries of the head and chest are prevailing " and " KFOR troops opened fire on doctors, " injuring two who were struck by rubber bullets
Croatian[hr]
Dr. Borivoje Jakšić, ravnatelj Zdravstvenog centra u Zubin Potoku, izjavio je za SETimes kako se uglavnom radi o " ozljedama glave i grudnog koša ", te da su " snage KFOR- a otvorile vatru na liječnike ", ozlijedivši dvojicu, koji su pogođeni gumenim streljivom
Macedonian[mk]
Д- р Боривоје Јакшиќ, директор на Здравствениот центар во Зубин Поток, изјави за SETimes дека „ преовладуваат повреди на главата и градите “ и дека „ војниците на КФОР отворија оган врз лекарите “, при што повредиле двајца кои биле погодени со гумени куршуми
Romanian[ro]
Dr. Borivoje Jaksic, directorul Centrului de Sănătate din Zubin Potok, declară pentru SETimes că " sunt predominante rănile la cap şi piept " şi că " trupele KFOR au deschis focul asupra doctorilor ", rănind doi doctori cu gloanţe de cauciuc
Albanian[sq]
Dr. Borivoje Jakshiç, drejtor i Qendrës Shëndetësore në Zubin Potok, thotë për SETimes se " plagët e kokës dhe të gjoksit janë mbizotëruese " dhe " trupat e KFOR- it hapën zjarr ndaj mjekëve, " duke plagosur dy prej tyre që u qëlluan me plumba gome
Serbian[sr]
Dr Borivoje Jakšić, direktor Zdravstvenog centra u Zubinom Potoku, izjavio je za SETimes da se uglavnom radi o „ povredama glave i grudi “ i da su „ snage KFOR- a otvorile vatru na lekare “, povredivši dvojicu gumenim mecima
Turkish[tr]
Zubin Potok Sağlık Merkezi müdürü Dr. Borijove Jaksiç SETimes' a verdiği demeçte, " baş ve göğüsten yaralanmalara sık rastlandığını " ve " KFOR askerlerinin doktorların üzerine ateş açarak " lastik mermiyle iki doktoru yaraladığını söyledi