Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно цитрусовите плодове, костилковите плодове, грозде, хмел, ягоди, домати, чушки, патладжани, пъпеши, дини, френско грозде (червено, черно и бяло), къпини и малини, след като представи становището, посочено в първото изречение, Органът представи допълнителни становища по отношение на МДГОВ (3) (4).
Czech[cs]
Pokud jde o citrusové plody, peckové ovoce, hrozny, chmel, jahody, rajčata, papriku zeleninovou, lilek, melouny cukrové, melouny vodní, rybíz (červený, černý a bílý), ostružiny a maliny, po předložení stanoviska zmíněného v první větě předložil úřad další stanoviska týkající se MLR (3), (4).
Danish[da]
Efter at have afgivet den udtalelse, som er nævnt i det første punktum, afgav autoriteten yderligere udtalelser vedrørende maksimalgrænseværdier for citrusfrugter, stenfrugter, druer, humle, jordbær, tomater, peberfrugter, auberginer, meloner, vandmeloner, solbær og ribs (røde, hvide), brombær og hindbær (3) (4).
German[de]
Nach Vorlage der in Satz 1 genannten Stellungnahme legte die Behörde weitere Stellungnahmen zu den RHG hinsichtlich Zitrusfrüchten, Steinobst, Trauben, Hopfen, Erdbeeren, Tomaten/Paradeisern, Paprika, Auberginen/Melanzani, Melonen, Wassermelonen, Johannisbeeren/Ribisel (rot, schwarz und weiß), Brombeeren und Himbeeren vor (3) (4).
Greek[el]
Όσον αφορά τα εσπεριδοειδή, τα πυρηνόκαρπα, τα σταφύλια, τον λυκίσκο, τις φράουλες, τις ντομάτες, τις πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα πεπόνια, τα καρπούζια, τα φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα και άσπρα), τα βατόμουρα και τα σμέουρα, η Αρχή, αφού υπέβαλε τη γνώμη που αναφέρεται στην πρώτη περίοδο, υπέβαλε και άλλες γνωμοδοτήσεις σχετικά με τα ΑΟΚ (3) (4).
English[en]
As regards citrus fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons, watermelons, currants (red, black and white), blackberries and raspberries, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs (3) (4).
Spanish[es]
Con respecto a los cítricos, frutas de hueso, uvas, lúpulo, fresas, tomates, pimientos, berenjenas, melones, sandías, grosellas (rojas, negras o blancas), zarzamoras y frambuesas, después de presentar el dictamen mencionado en la primera frase, la Autoridad presentó otros dictámenes relativos a los LMR (3) (4).
Estonian[et]
Seoses tsitrusviljade, luuviljade, viinamarjade, humala, maasikate, tomatite, paprikate, baklažaanide, melonite, arbuuside, punaste, must- ja valgete sõstarde, murakate ja vaarikatega, esitas toiduohutusamet pärast esimeses lauses osutatud arvamust täiendavaid arvamusi esitatud jääkide piirnormide kohta (3) (4).
Finnish[fi]
Sitrushedelmien, kivellisten hedelmien, rypäleiden, humalan, mansikoiden, tomaattien, paprikoiden, munakoisojen, melonien, vesimelonien, herukoiden (puna-, musta- ja valkoherukat), karhunvatukoiden ja vadelmien osalta elintarviketurvallisuusviranomainen antoi ensimmäisessä lauseessa tarkoitetun lausunnon jälkeen jäämien enimmäismääriä koskevan lisälausunnon (3) (4).
French[fr]
En ce qui concerne les agrumes, les fruits à noyau, les raisins, le houblon, les fraises, les tomates, les poivrons, les aubergines, les melons, les pastèques, les groseilles [à grappes blanches, rouges ou noires (cassis)], les mûres et les framboises, l’Autorité a rendu de nouveaux avis concernant les LMR, après avoir rendu l’avis visé dans la première phrase (3) (4).
Croatian[hr]
Nakon dostavljanja prethodno spomenutog mišljenja, Agencija je dostavila dodatna mišljenja o MRO-ovima za agrume, koštičavo voće, grožđe, hmelj, jagode, rajčice, paprike, patlidžane, dinje, lubenice, ribiz (crveni, crni i bijeli), kupine i maline (3) (4).
Hungarian[hu]
A citrusfélék, a csonthéjasok, a szőlő, a komló, a szamóca, a paradicsom, a paprika, a padlizsán, a dinnye, a görögdinnye, a ribizli (piros, fekete és fehér), a szeder és a málna tekintetében az első mondatban említett vélemény kiadását követően a Hatóság további véleményeket adott ki az MRL-ek vonatkozásában (3), (4).
Italian[it]
Per quanto riguarda agrumi, frutta a nocciolo, uva, luppolo, fragole, pomodori, peperoni, melanzane, meloni, cocomeri, ribes a grappoli (rosso, nero e bianco), more e lamponi, dopo aver presentato il parere di cui alla prima frase, l’Autorità ha presentato ulteriori pareri concernenti gli LMR (3) (4).
Lithuanian[lt]
Pateikusi pirmame sakinyje nurodytą nuomonę, Tarnyba pateikė kitų nuomonių dėl DLK citrusiniuose vaisiuose, kaulavaisiuose, vynuogėse, apyniuose, braškėse, pomidoruose, paprikose, baklažanuose, melionuose, tikruosiuose arbūzuose, serbentuose (raudonuosiuose, juoduosiuose ir baltuosiuose), raukšlėtosiose gervuogėse ir avietėse (3), (4).
Latvian[lv]
Attiecībā uz citrusaugļiem, kauleņiem, vīnogām, apiņiem, zemenēm, tomātiem, pipariem, baklažāniem, melonēm, arbūziem, jāņogām (sarkanajām un baltajām), upenēm, kazenēm un avenēm pēc pirmajā teikumā minētā atzinuma iesniegšanas Iestāde sniedza papildu atzinumus par to MAL (3) (4).
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-frott taċ-ċitru, il-frott bl-għadma, l-għeneb, il-ħops, il-frawli, it-tadam, il-bżar, il-brunġiel, il-bettieħ, id-dulliegħ, il-passolina (ħamra, sewda u bajda), it-tut u l-lampun, wara li bagħtet l-opinjoni msemmija fl-ewwel sentenza, l-Awtorità bagħtet opinjonijiet oħrajn dwar l-MRLs (3)’ (4).
Dutch[nl]
Na de indiening van het in de eerste zin genoemde advies heeft de EFSA een aanvullend advies uitgebracht met betrekking tot de MRL’s voor citrusvruchten, steenvruchten, druiven, hop, aardbeien, tomaten, pepers (paprika’s), aubergines, meloenen, watermeloenen, aalbessen (rood, zwart en wit), bramen en frambozen (3) (4).
Polish[pl]
Po przedstawieniu opinii, o której mowa w zdaniu pierwszym, Urząd przedstawił dalsze opinie dotyczące NDP (3) (4) dla owoców cytrusowych, owoców pestkowych, winogron, chmielu, truskawek, pomidorów, papryki, bakłażanów, melonów, arbuzów, porzeczek (czerwonych, czarnych i białych), jeżyn i malin.
Portuguese[pt]
No que diz respeito a citrinos, frutos de prunóideas, uvas, lúpulo, morangos, tomates, pimentos, beringelas, melões, melancias, groselhas (vermelhas, pretas e brancas), amoras silvestres e framboesas, depois de emitir o parecer referido na primeira frase, a Autoridade apresentou outros pareceres sobre os LMR (3) (4).
Romanian[ro]
În ceea ce privește citricele, fructele sâmburoase, strugurii, hameiul, căpșunile, tomatele, ardeii, vinetele, pepenii galbeni, pepenii verzi, coacăzele (roșii, negre și albe), murele și zmeura, după depunerea avizului la care se face referire în prima teză, autoritatea a emis mai multe avize privind LMR (3) (4).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o citrusové plody, kôstkové ovocie, hrozno, chmeľ, jahody, rajčiaky, papriky, baklažány, melóny cukrové, dyne červené, ríbezle (červené, čierne a biele), ostružiny a maliny, po predložení stanoviska uvedeného v prvej vete úrad predložil ďalšie stanoviská týkajúce sa MRL (3) (4).
Slovenian[sl]
Glede agrumov, koščičastega sadja, grozdja, hmelja, jagod, paradižnika, paprike, jajčevcev, melon, lubenic, ribeza (rdečega, črnega in belega), robid in malin je Agencija po predložitvi mnenja iz prvega stavka predložila dodatna mnenja o MRL (3) (4).
Swedish[sv]
I fråga om citrusfrukter, stenfrukter, druvor, humle, jordgubbar, tomater, paprikor, auberginer, meloner, vattenmeloner, vinbär (röda, svarta och vita), björnbär och hallon lämnade myndigheten ytterligare yttranden om gränsvärdena (3) (4) efter det att den hade lämnat det yttrande som avses i första meningen.